There was food and drink aplenty.

There were problems aplenty at work.

工作中的问题俯拾皆是。

Aplitic varieties are the rule, with the grain size ranging from medium to pegmatitic.

长英质的变种照例具有中等至伟晶的粒度.

Gates is one of the few to pull off both feats with aplomb.

盖茨是少数自信的成功者之一.

His nonchalance and aplomb in times of trouble always encouraged his followers.

他遇到事情时总是那么沉着冷静,从而使他的下属人员也有了信心.

She sang several songs, handling herself with the aplomb of a professional entertainer.

她唱了一首又一首, 泰然自若地像个专业的艺人.

The Reds took the lead after just five minutes when Evandro Brandao finished with aplomb.

曼联开场5分钟就取得领先,埃万德罗.布兰达奥沉着的打进一球.

You move through each day with grace and aplomb.

祝您的每一天都这样美丽而安详.

Master of all or mistress of all , aplomb in the midst of irrational things.

万物的主人或主妇, 坦然面对世间的混乱.

He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.

并且, 他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事.

It is true that Lula inherited a fiscal crisis and handled it with determination and aplomb.

卢拉当时的确接手了一场财政危机,处理得沉着而且果断.

He delivered the speech with his usual aplomb.

他以惯常的沉着语气作了演讲。

He answered with perfect aplomb.

他沉着地回答.

This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.

这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.

She performs the duties of a princess with great aplomb.

她泰然自若地履行王妃的职责.

Carried off the difficult situation with aplomb.

镇静地应付了困难的局面.

The whole cast executed the production with truly professional aplomb.

全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。

APM in Kowloon East has been a trend-setting shopping mall for young shoppers.

东九龙APM一直是潮流商场的指标,吸引大量年轻客群.

According to the APM catalogue, the B magnitude is 16.32. It has a redshift of 0.091.

根据APM星表, 它的B星等为16.32.观测发现, 其红移为0.091.

Various promotional offers at APM form part of the late-night shopping fun.

APM经常提供不同优惠,让顾客享受夜行消费的乐趣.

Results Blood pressure was falling quickly after injecting APN, and rapidly showed a drugfast phenomenon.

结果:注射穿心莲注射液后血压迅速下降,30分钟降至最低, 且具有快速耐受性.