The slightest irritation made my jangle and my head want to explode.

We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.

我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.

The renewed slide in the Shanghai Composite Index yesterday has set nerves a-jangle.

上证综指昨日再度暴跌,令投资者神经紧张.

The whine of the motors jangled her nerves.

马达的闹声使她的神经受不了.

The soothing music was balm for his jangled nerves.

轻柔动听的音乐对他烦乱的神经起着镇定作用.

The baby's jangled my nerves.

婴儿的哭声让我十分心烦.

The night was turning jangled and hateful to him as the twilight faded.

夜色渐浓,在他看来黑夜变得越来越可怕可恨了.

The rusty handcuffs jangled on the wall as Scobie leant back from his desk and dialled.

当斯考比在桌前往身后一靠,开始拨电话号码的时候,挂在墙上的锈迹斑驳的手铐发出叮零零的响声.

The poor little jangled, broken note was ringing in my heart again.

我的心里突然又响起了那个可怜的破裂的嗓音.

The front door bell jangled viciously, interrupting the delightful speculations.

前门的门铃剧烈地响了起来, 打断了玛莎小姐的美妙推测.

The bell jangled at midnight.

铃声在半夜刺耳地响了起来.

The shop bell jangled loudly.

商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。

The front door bell jangled viciously.

前门的门铃激烈地发出刺耳的声响.

The creaking of the door on rusty hinges jangles on my ears.

铰链生锈的门发出嘎吱嘎吱的声音,使我感到很不舒服.

Her voice jangles on my ears.

她的声音我觉得很刺耳.

The sound of that drill jangles horribly on the nerves.

那台钻机的声音响极了,十分刺耳.

The piano is badly out of tune and jangles on my ears.

这台钢琴的音很不准,十分难听.

The sound of car horns jangles his nerves.

汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.

The baby's endless crying jangles on my nerves.

婴儿无休止地哭闹使我烦躁不已.

His constant complaining jangles on my nerves.

他老是唠唠叨叨地抱怨,我实在受不了.

I can't stand the woman. I can still hear that high-pitched voice jangling on my ears!

那位妇女真让我受不了, 她那尖细刺耳的声音仍不绝于耳.