The new status of the Gentile believers is now described as " ordained to eternal life ".

That was still the old gentile spirit.

这仍是旧的氏族思想.

The whole gentile constitution made the transference of private property from father to son impossible.

所有非犹太习俗使得把私有财产从父亲传递给儿子是件不可能的事情.

Right to bear the gentile name.

使用氏族名称的权利.

These were completely unknown to gentile society.

捐税是以前的氏族社会完全没有的.

In short, the end of the gentile constitution was approaching.

一句话, 氏族制度已经走到了尽头.

But it is difficult to determine what gentile name was borne by married women.

但是,确定已婚妇女的血族名称却成了一种困难.

Gentile was a former American gangster who had worked for the Allied Military Government in Sicily.

Gentile是美国的前强盗,他曾为西西里的前盟军政府工作过.

Gentile institutions prevailed, and prior to the establishment of political society.

氏族制度流行而政治社会尚未建立.

A gentile name conferred of itself gentile rights.

一个氏族成员的名字就赋予它本身以氏族成员的权力.

Her mother is a delicate and gentile dark woman.

她母亲肤色浅黑,是位谈吐优雅的基督徒.

As we know, rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution.

我们知道, 对被征服者的统治,是和氏族制度不相容的.

But there were the Gentile washwoman who came to the house to fetch our laundry.

不过那时有不是犹太人的洗衣妇来我们家取洗衣物.

I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, black man, white.

我应该会喜欢帮助每一个人,如果可能的话.犹太人 、 异教徒 、 黑人还有白人.

He was banished from the country as a gentile.

他被作为异教徒赶出了这个国家.

Thus the blessing is offered to both Jew and Gentile.

所以这福是同时赐予犹太人和非犹太人的.

Jew, Gentile, black men, white. We all to help one another, human beings are like that.

犹太人 、 非犹太人 、 黑人 、 白人, 我们都想互相帮助, 人都是这样的.

Here the gentiles were required to assist newly married pairs in the construction of their houses.

在这里,氏族成员有协助新婚夫妇建造房屋的义务.

We who are Jews by natureand not sinners of the Gentiles.

我们这生来的犹太人,不是外邦的罪人.

From now on I will go to the Gentiles.

从今以后,我要往外邦人那里去.

But by their misstep salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.

反倒因他们的过失,救恩便临到外邦人, 好惹动他们妒忌.