In the pleasant May of 2006 , Qifeng Group is filled with gayety.

Gayle: I could make a cheese potato salad.

盖尔: 我可以弄个吉士马铃薯色拉.

Gayle : Where the rainbow ends.

格利: 彩虹的尽头.

Gayle: Well a little light supper wouldn't do us any harm?

盖尔: 嗯,吃一点消夜,不会有甚麽害处 吧 ?

I head that you and Gayle become engaged last night.

我听说你和Gaylw昨晚订婚了.

Gayle: Well a little light supper wouldn't do any harm?

盖尔: 嗯,吃一点消夜,不会有什么害处 吧 ?

Gayle: They always seem so knowledgeable.

格利: 他们一般都看起来很有见识.

Seaman's book caught attention of U.S. Senator Gaylord Nelson , who moved rapidly to set up hearings.

希曼的书引起了参议员杰罗德·尼尔森的主意, 他很快促成召开了听证会.

Artist Frank Gaylord created the statues from steel.

艺术家弗兰克?盖洛德用钢创作了雕像.

All the stoves were lighted, a huge fire blazed gayly in the fireplace.

所有的灶都升了火, 一炉大火在壁炉里熊熊地烧着.

" Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.

“ 我们走走 吧, " 他快乐地说, 站起身来打量着这个可爱的公园.

Hurstwood glanced over his paper rather gayly.

赫斯渥还是很愉快地浏览着报纸.

Gaza has plunged into armed chaos since Israel pulled out in September.

自从以色列9月撤离加沙以来,当地陷入混乱状态.

An Israeli soldier advances to the northern Gaza border.

一名以军士兵向北部加沙边境进攻.

But the Gaza operation is widely seen as Mr Barak's.

但是加沙的这次行动大家都认为是Barak先生主持的.

The blockade of Gaza is cruel and has failed.

对加沙的封锁是残忍的,然而也是失败的.

But reaction was cool in both the Gaza Strip and Jerusalem.

但是,不管是加沙地带,还是耶路撒冷对这一呼吁都很冷淡.

By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.

依传统, 加沙地带的谷物将弥补这一缺口.

As bombing continues, Israel allows some foreigners to leave Gaza.

当轰炸继续时, 以色列允许一些外国人离开加沙.

The Palestinian Authority's inability to control Gaza , meanwhile, attracted negative attention.

那时,巴勒斯坦权力机构无法控制加沙, 这招致许多负面的报导.

That would dump responsibility for Gaza on neighbouring Egypt.

这样,以色列把对加沙的责任推卸给邻国埃及.