I expected that the Queen does not enjoy being gawked at.

I hate being gawked at!

我讨厌人家直瞪瞪地盯着我!

She stepped forward and said in a low voice, " Don't stand there gawking!

她往前凑了一步,声音不高的说: “ 别楞着!

Does she look posh to you, or gawky?

她是不是看上去很优雅, 或者很笨拙?

Thorpe could only stand and gawp.

索普只是站着傻看。

It opposes gay marriage, for example.

比方说, 教会反对同性婚姻.

Does gay marriage, as claimed, resemble monogamous heterosexual marriage more than polygamy does?

同性婚姻如同所被宣称的那样比多配偶制更像一夫一妻制的异性婚姻 吗 ?

Gay marriage is likely to continue spreading from state to state.

同性婚姻可能会继续在州与州之间传播.

Ultimately, Mr Olson is trying to establish that conservatives should welcome, not fear, gay marriage.

Olson最终的想法是试图让保守人士能够接受而不是畏惧同性婚姻.

In no way has gay marriage lent legitimacy to polygamy.

无论从哪个角度来讲,同性婚姻都不会给多配偶制带来合法性.

Iowa thus became third state in America, after Massachusetts and Connecticut, to allow gay marriage.

这样,爱荷华州成为继马萨诸塞州和康涅狄格州之后, 全美第三个承认同性婚姻的州.

Only gay marriage still leaves a majority uneasy, she argues and even there opposition is shrinking.

卡琳称,只是同性婚姻仍旧让多数人并不舒服, 即便持这种反对观点的人数在减少.

Are the Globe editorialists correct that gay marriage hasn't lent legitimacy to polygamy?

《全球邮报》的社论作者们说同性婚姻未给多配偶制带来合法性,他们的这种说法正确 吗 ?

Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

一些州的立法机构也已经投票允许同性婚姻或者其他一些相关内容的折衷办法.

Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.

同性婚姻合法化会让人们开始各种疯狂的行为.

Senators rejected a bid to ban gay marriage.

参议员们否决了一项禁止同性婚姻的提案.

Rhode Island may consider gay marriage as well, and already recognises unions performed elsewhere.

缅因州参议院的司法委员会也将在本月末举行相关听证会.

Gay marriage itself is legal and not terribly controversial, in Massachusetts and Connecticut.

同性婚姻本身是合法的, 即便在马萨诸塞州和康涅狄格州也没那么引起争议.

Life in Paris, we gathered was gayer and more relaxed than before the war.

我们获悉，巴黎的生活比战前活跃、轻松。

Andrea assumed his gayest manner.

安德烈拿出他最高兴的态度.

But the New Orleans Rhett showed her was the gayest place she had ever seen.

不过瑞德在新奥尔良带她去的地方,是她从未见过的繁华地区.