I cannot read what I have written with this gaunt hand.

Weight loss, making her look gaunt and stringy, alternated with periods of puffiness and overweight.

体重降低, 使她面容憔悴,形同麻杆,间或也夹杂着阵阵虚胖和超重.

His face became gaunter and more hollow with each year.

他的脸日渐憔悴和凹陷.

And she brought you through the Gauntlet by herself?

那是她自己把你们带出哥特列特的了?

Fallen World , separated from the material realm by the Gauntlet.

影域:下界的精神域与朝生暮死区域, 通过险棘将它与物质领域隔离开来.

Are you ready to pick up the gauntlet?

你做好应战准备了 吗 ?

He said he always wanted to try the Gauntlet.

他说过他一直都想划过这个交叉口的.

The trade unions have thrown down the gauntlet.

工会已经提出挑战.

He threw down the gauntlet and I accepted his challenge.

我接到了他的挑战书,并答应与他决斗.

The American colonies threw down the gauntlet to the motherland.

美洲殖民地向宗主国挑战.

Frank was supposed to take you down the Gauntlet, right?

弗兰克因该带你们驶下哥特列特的, 对 吗 ?

He ran the gauntlet of newspaper attacks.

他遭到报纸的抨击.

Once Bill threw down the gauntlet, I had to fight.

一旦比尔提出挑战, 我就得迎战.

I'd like to try the Gauntlet myself, but people aren't allowed to do it anymore.

我也想自个划过这个哥特列特但这里的人不会再允许那样做了.

Three Jackals dropped, but the remaining vulture-head aliens snapped on their shield gauntlets and fell back.

三个豺狼人跌倒, 但其余的秃鹫脑袋的外星人立刻启动他们的护盾交错在一起向后退.

Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.

戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始.

motorcyclists with leather gauntlets

戴着皮护手套的摩托车手

For comparison, a refrigerator magnet has a strength of about 100 gauss.

比较一下, 冰箱磁铁的强度只有100高斯呢.

GAUSS may be the only numerical tool you will ever need.

GAUSS也许就是你所需要的计算工具.

Little Gauss wrote the number in his exercise-book .

小高斯在 作业本 上写下答案.

Gauss did see the most revolutionary implication.

Gauss确实看到了最富有变革性的含义.