" I'm going to drain the pool to-day, Mr. Gatsby.

Gatsby walked over and stood beside her.

盖茨比走过来站在她身边.

" You two start on home, Daisy,'said Tom. " In Mr. Gatsby's car. "

“ 你们两人动身回家, 黛西, ” 汤姆说, “ 坐盖茨比先生的车子. ”

" Not Gatsby, " I said shortly.

“ 盖茨比可不是. ” 我简慢地说.

In the music-room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.

在音乐厅里,盖茨比只扭开钢琴旁边的一盏灯.

" I know what we'll do,'said Gatsby, " we'll have Klipspringer play the piano. "

“ 我知道我们于什么好了, ” 盖茨比说, “ 我们让克利普斯普林格弹钢琴. ”

Since 1948 General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) had provided the rules for the system.

从1948年起,“关税与贸易总协定”(GATT ) 就为这一体制提供了规则.

The Foreign Trae Law would also be brought into conformity with GATT requirements.

也将使《外贸法》符合gatt的要求.

GATT dealt with trade in goods. The WTO covers services and intellectual property as well.

关贸总协定管的是货物贸易, 世贸还管服务贸易和知识产权.

As noted above, the GATT has undergone a number of revisions.

如上所述, 关税及贸易总协定(GATT)已经过多次修正.

The WTO is the embodiment of the Uruguay Round results and the successor to the GATT.

WTO是乌拉圭回合谈判结果的体现,是GATT的继承.

What's the difference between GATT and WTO?

gatt和WTO的区别在 哪里 ?

It developed out of the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT.

其前身是关税及贸易总协定,或称关贸.

GATT existed before the WTO did: the WTO was created at the Uruguay Round of negotiations.

关贸总协定在世贸组织诞生之前就存在了; 世贸组织是在乌拉圭回合谈判中创立的.

The GATT Secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information.

gatt秘书处应迅速向其他参加方散发这些通知供参考.

Is it before the end of 1993 that China will join GATT?

是1993年底前中国加入关贸总协定 吗 ?

GATT was ad hoc and provisional.

关贸总协定是临时的.

China's attempt at admission to gatt fail.

中国争取加入关贸总协定的努力失败了.

Bilateral free trade arrangements are permitted under conditions specified in the GATT articles.

根据“关贸总协定”规定的条件可以签订双边自由贸易协议.

My favourite team are Milan because they have Kaka, Paolo Maldini and of course Gennaro Gattuso.

我最喜欢的球队是米兰,因为他们拥有卡卡 、 马队,当然还有加加.

What a midfield it would have made if at their prime, Vieira and Gattuso played together.

如果让他们首选维埃拉和加图索的组合的话,那样的中场将带来是么呢?