And the thing pleased Haman ; and he caused the gallows to be made.

That very day a gallows was built outside the town.

就在那天,城外竖起了一个绞刑台.

Two trees grow where the gallows stood, one a palm as tall ship's mast.

有两棵树,就长在当年绞架竖立的地方, 其中一棵棕榈树长得跟旗杆差不多高.

Save a thief from the gallows and he will help hang you.

救贼脱险,反受其累.

If that ruffian does not mend his ways, he will come to the gallows some day.

如果那个恶棍不改邪归正的话, 他总有一天会上绞刑架的.

But psychologists say that gallows humor can be an important way to relieve stress.

但心理学家们认为,黑色幽默可能成为一种重要的解压方式.

You'd better watch your step, young man, or you'll end up on the gallows.

你最好小心点儿, 小伙子, 要不然你会死在绞刑架上的.

They did not send an innocent man to the gallows.

被他们送上绞架的并不是一个无辜的人.

Lying is the first step to gallows.

说谎是迈向断头台的第一步.

On the top of the gallows is fixed the knife.

绞架顶上装着一把刀.

He'll come to the gallows.

他将来要受绞刑.

War make the thief, and peace bring him to the gallows.

战乱出盗贼, 治世上绞索.

This time the gallows claimed him.

这次,他被送上了绞刑台.

He that fears the gallows shall never be a good thief.

惯盗不怕绞刑架.

But somehow it worked. Gallows humour becomes Mr Brown.

看来“大难当头的幽默”适合布朗.

He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.

最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来.

Like the thief on the gallows.

彼得说,[就像绞架上的小偷那样!

He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows.

他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍.

So they Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king's fury subsided.

于是人将哈曼挂在他为末底改所豫备的木架上. 王的忿怒这才止息.

Only our brand of gallows humor saves us from utter despair.

只有我们招牌式的黑色幽默把我们从完全的绝望中拯救出来.

It galls to think that he is achieving substantial sum of accomplishments.

一想到他实现了那么多的成就就生气.