'What the devil do you do in that galley there?'

Punctual as a clock, he works like a galley slave at his lectures.

像时钟一样准时的他,讲起课来如同船上的奴工.

Analysing the mechanisms of paint dyeing, and having a test of galley proof in the laboratory.

在化验室进行小样试验,对涂料染色机理进行了分析.

Reader'proof: A galley proof used by the printer's proofreader.

毛稿样: 给厂内校对员用的长条稿样.

Yes, the network also begin popular saying: " haha, galley proof, I finally grab the sofa! "

是呀, 网络也从此开始流行一句: “ 哈哈, 小样, 我终于抢到沙发了! ”

Twelve hundred galleys floated at Aulis, waiting for a favourable breeze to swell their flagging sails.

一千二百艘船只聚集于奥利斯, 等着风鼓船帆,顺风而行.

Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.

自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.

Galleys were towed a canal that ran between the buildings of the shipyard.

桨帆船被拖入位于建筑物和造船厂的河道中.

I am a convict from the galleys.

我是个苦役犯.

I have passed nineteen years in the galleys.

在监牢里过了十九年.

Jean Valjean was condemned to five years in the galleys.

冉阿让被宣判服五年苦役.

He sighed for the galleys, with their infamous costume.

他羡慕那些穿着囚衣的苦工.

When war threatened, Venice could very quickly send a fleet of war galleys to sea.

当战争威胁到他们时, 威尼斯的人民可以迅速的将用于战争的桨帆船送到大海.

The best separation, course , is in space: have separate warehouses and processing lines for or-gallic.

最好的分离 当然 是空间上的: 有机具有分开的仓库和加工线.

OBJECTIVE To establish a HPLC method for determining the gallic acid content in the Xiaoyankangjun tablets.

目的建立消炎抗菌片中没食子酸的高效液相色谱含量测定方法.

Objective An HPLC method is developed for the determination of gallic acid in Shiwuwei Longdanhua pill.

目的:建立十五味龙胆花丸中没食子酸的含量测定方法.

To establish the method for content determination of gallic acid in fresh fruit of fructus phyllanthi.

建立余甘子鲜果中没食子酸含量的测定方法.

Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.

目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.

In cryptography, an early example of monoalphabetic, or substitution cipher used in the Gallic wars.

密码学中, 在高卢战争中使用的一种单表置换密码, 或称替代密码的早期例子.

And so, with a Gallic shrug, Carrefour is closing up shop in much of South-East Asia.

基于现状如此, 家乐福摆出“责不在我,我也没辙”的态度, 陆续关闭东南亚大部分的门店.

R & D , production and marketing of gallic acid, gall derivatives, etc.

生产焦性没食子酸和没食子衍生物系列产品.