The gallery is open to the public without charge three days in each week.

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.

詹金森促成了老美术馆的重新整修。

This picture is on loan from the Louvre to the National Gallery.

这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的.

Catch line : A temporary heading by which galley proofs and so on are identified.

临时标题: 用来分别各长条稿样的临时标题.

Galley and laundry equipment to be done function.

厨房、洗衣间设备交验.

Of course Caspian's ship was not that horrible thing, a galley rowed by slaves.

当然嘉斯宾的船没恐怖到要靠奴隶划船行进.

The stewardess will get you some water from the galley.

空中小姐会从厨房给你拿些水来.

I have to go through the smoking compartment to get to the galley.

我不得不通过吸烟区才能到达厨房.

The " Cuisine Galley " French Restaurant was awarded " 2004 best restaurant " by Modern Weekly magazine.

凯涛法餐厅被《周末画报》评选为 “ 2004年度最佳餐厅 ”.

Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.

游客还可以穿过船员们用餐的厨房.

The boy was caught and sold to be a galley slave.

这个男孩被抓住,并被卖到战舰上做奴隶.

To repair cooking stove and tile the floor of galley.

修理炉灶,厨房地板铺瓷砖.

He dived out of the galley door.

他窜出厨房门.

In the morning a sea smashed one of the galley doors.

早晨一个巨浪哗啦一声把厨房的一扇门冲坏了.

'What the devil do you do in that galley there?'

“你钻到那旮旯里搞什么鬼呀? ”

Punctual as a clock, he works like a galley slave at his lectures.

像时钟一样准时的他,讲起课来如同船上的奴工.

Analysing the mechanisms of paint dyeing, and having a test of galley proof in the laboratory.

在化验室进行小样试验,对涂料染色机理进行了分析.

Reader'proof: A galley proof used by the printer's proofreader.

毛稿样: 给厂内校对员用的长条稿样.

Yes, the network also begin popular saying: " haha, galley proof, I finally grab the sofa! "

是呀, 网络也从此开始流行一句: “ 哈哈, 小样, 我终于抢到沙发了! ”

Twelve hundred galleys floated at Aulis, waiting for a favourable breeze to swell their flagging sails.

一千二百艘船只聚集于奥利斯, 等着风鼓船帆,顺风而行.

Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.

自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.