And they at the country the Gadarenes, which is over against Galilee.

After the two days He went forth from there into Galilee.

约4:43过了那两天、耶稣离了那地方、往加利利去.

Now on his way to Jerusalem, Jesus along thebetween Samaria and Galilee.

耶稣往耶路撒冷去, 经过撒玛利亚和加利利.

Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.

经过撒玛利亚不是犹太人通常用的路途.

Galileo was never able to duplicate the idealized experiment in the laboratory.

伽利略无法在实验室中重现这种理想的实验.

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass.

那么对于那些把木星的卫星说成是伽利略的小望远镜的产物的人们,我们或许是能够原谅的.

Galileo lived in the city of Pisa.

伽利略住在比萨市.

As a result of his " indiscretion ", the university refused to grant Galileo his doctor diploma.

由于他的 “ 不检点 ”, 这所大学拒绝发给伽利略博士学位证书.

People in Pisa were angry with Galileo for daring to contradict the great Aristotle.

比萨的人们对伽里略极为气恼,因为他竟敢于对抗伟大的亚里士多德.

Galileo departed radically from the Greeks.

伽利略根本上不同于希腊人.

The judges who condemned Galileo committed an error.

给伽利略定罪的法官犯了错误.

This newer view follows the more dynamic thinking of Galileo.

这个新观点是遵循着伽利略的更富有动力学思想的想法.

Galileo's work on falling bodies supplied the final clue.

伽俐略对落体的研究提供了终极答案.

Galileo rolled small metal balls down the incline.

伽利略让小金属球从斜面滚下.

In his own lifetime Galileo was the centre of violent controversy.

迦里略在世时是个引起激烈争论的人物.

Results: All of these Chinese medicines have beneficial gall actions.

结果: 几种中药均有利胆作用.

He has built up a siege against me And encircled me with gall and travail.

5?筑垒攻击我,用苦胆和艰难围困我.

No pain , no gain , no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.

没有苦难就没有胜利, 没有荆刺就没有宝贵; 没有苦痛就没有辉煌; 没有十字架就没有王冠.

You've got the gall to ask me for help.

你竟有脸求我帮忙.

There is no gall or spite in my soul.

我内心对谁都没有怨恨或恶意.

Willow twig gall midge ( Rhabdophaga salics Schrank ) occurred frequently and caused heavy loss.

杞柳瘿蚊发生频繁,造成很大的损失.