While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.

He has gained in influence during the past few years.

在过去的几年中他的势力在增长.

She gained some 25lb in weight during her pregnancy.

她怀孕期间体重增加了大约25磅。

to have gained practical experience of the work

获得实际工作经验

And take the initiative to fund the gainer for the many high positions of fund shares.

而主动型基金中涨幅居前的多为高股票仓位的基金.

Meng Xiaosu , beijing real estate is lifelong achievement award the gainer of of course!

孟晓苏, 北京地产终身成就奖理所当然的获得者!

She was clearly the gainer in that exchange.

在那次交易中,她是毫无疑问的获益者.

Sydney was a leading gainer, rising 0.8 per cent to 4,950 as resource stocks powered ahead.

随着资源类股一路领涨,悉尼成为主要的得利者, 股指上涨0.8%,收于4950点.

Gainer may be good, but there will be no good soldiers, but also can not make.

盖纳可能是良将, 但良将无兵, 也是难为.

Gaines, meanwhile, has his empty out his control room.

与此同时, 盖恩斯指令他的手下将他的控制室的物件搬出去.

Jack comes up behind Gaines and demands that he drop his gun.

杰克从后面走近盖恩斯,命令他扔掉他的枪.

Gaines calls Dan and tells him he's running late.

盖恩斯打电话通知丹,他将会迟一点到.

Gaines orders Rick to drive him there.

盖恩斯命令里克驾车把他送去现场.

In that brief moment, Jack and fires, grazing Gaines.

在这个短暂的空隙, 杰克从隐身处跳将出来,向盖恩斯开火, 子弹擦伤了他.

Suddenly, Jamey's handheld device rings. It is Gaines calling.

突然, 杰米的掌上电脑响了起来, 是盖恩斯打来的电话.

With Dan dead, Gaines tells Rick that he's been promoted.

既然丹死了, 盖恩斯告诉里克,他已经升到丹的职位了.

Gaines threatens to kill Kimberly if he does not obey.

他用金伯利的生命来威胁杰克乖乖听话.

Mandy gives in, and goes to offer Gaines the new deal.

曼迪只好答应了,她转而向盖恩斯提出了新的条件.

Gaines pulls up to his compound, and Rick is relieved to see Kim still alive.

盖恩斯在他的围场把车停住, 里克看到金姆还活着,感到放下了心.

He needs her to download satellite photos of Gaines'compound to his handheld device.

他需要她帮忙将盖恩斯围地的卫星图像下载到他的掌上电脑上.

Knowing that he is the primary target, Jack heads towards Gaines alone.

杰克知道自己是他们想要射杀的目标, 他独自向盖恩斯的方向冲过去.