Egypt a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.

Egypt is a beautiful heifer; A gadfly from the north has come on her.

20埃及是肥美的母牛犊; 但出于北方的牛来到她身上了.

One guy said he'd like to be a gadfly, like Socrates.

一个男生说,他想做牛虻, 像苏格拉底一样.

The gadget is simply marvelous!

这玩意儿简直好极了!

The latest tech gadget or a dinner divine?

一盒巧克力或一瓶红酒?

Must a competitively priced new gadget come at the cost of young lives?

我们必须要牺牲年轻的生命来换取具有价格竞争力的新设备 吗 ?

I'm not talking about an electronic gadget or some special effects in a movie.

我指的并非新款电子产品,或是电影中神乎其技的特效.

The gadget is an instrument used in surgery.

这个小器械是一种外科手术的工具.

This gadget isn't much good.

这小机械没什么用处.

Of course, on such a gadget that you could not live without, your mobile.

当然, 它和你最密不可分的小玩意紧相关连, 那就是你的手机.

But the new gadget onslaught seems the biggest ever.

但这种新的小玩意儿的来势似乎比以往任何时候都猛烈.

Cigarettes are the newest to take part in becoming just another gadget.

最新加入进来的又一电子小玩意是香烟.

The ultimate retail gadget , though , is the REC's smart shopping trolley.

零售终端设备, 就是REC里的顾客用的手推车.

Like any gadget, the future home will only as good as its weakest link.

像任何新发明一样, 未来的住宅几乎就是系统中最薄弱的环节.

The doctor, who is something of a gadget freak, was equipped for any contingency.

这位爱好小器械成癖的医生备有应付任何突发状况的装备.

Already they have to walk me through how to use almost any new electronic gadget.

他们已经初步教会我如何使用那些新奇的电子小玩意儿.

The gadget will lighten the goods you burden.

这个装置会减轻你背负货物的重量.

The horologist is a gadgeteer who has little interest in the thing being measured.

钟表匠专注于制造精密的仪器却对于仪器测量的东西好不感兴趣.

Human genetics have become electrical over the past 100 years of association with electrical gadgetry.

在过去100年与电流机械的联系中,人类遗传已被电子化了.

Then why not just take back all your fancy gadgetry?

那你怎么不把这堆玩意给我撤了?

She likes those clever little gadgets.

她喜爱那些做得很巧妙的小玩意儿.