Yet, it is the most treasured among all our product categories.

They are treasured by localswho spurn frozen meat, finding it tasteless.

有些港人不喜寡味的冻鲜肉, 因而格外青睐这些地方.

to unearth buried treasures

挖掘地下埋藏的珍宝

Moderation -- a treasured ideal -- means a lot to the English.

掌握分寸是一种受珍视的理念,对英国人来说意义非同一般.

But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

路2:19马利亚却把这一切的事存在心里 、 反复思想.

The Boy treasured the teacher's good opinion above all else.

那个男孩最重视教师的金玉良言.

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.

这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。

This book is a treasure chest of information.

这本书是个信息百宝箱。

My secretary's a real treasure.

我的秘书确实是一个不可多得的人才.

We shall take the treasure away to a safe place.

我们应该把这些宝物带到一个安全的地方。

a pirate's treasure chest

海盗的财宝箱

That car is a honey.

那辆轿车是个宝贝.

She came and put her arms around me. "You poor lamb. What's wrong?"

她走过来搂着我。“可怜的宝贝，出什么事儿啦？”

We wondered what the future would hold for our baby son.

我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

His greatest treasure is his collection of rock records.

他最珍爱的宝贝是他收藏的摇滚唱片。

There will be a run-off between these two candidates on December 9th...

12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。

Mr. Guo accepted the suggestion, and a prolonged voting process ensued, with ties, run-offs, and time-consuming debates.

郭老师接受了建议，开始了漫长的选举，一会儿平局，一会儿输掉，再加上纯属浪费时间的辩论。

When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well.

当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转.

The biological effects of Ang ( 1-7 ) are mainly mediated by its receptor , the G-protein-coupled receptor Mas.

Ang ( 1-7 ) 主要通过其G - 蛋白偶联受体Mas产生作用.

Regulator of G-protein-signaling ( RGS ) proteins play a down-regulation effects in the signal transduction of G-protein-coupled receptor ( GPCR ).

G蛋白信号转导调节 ( RGS ) 蛋白在G蛋白信号转导中起负性调节作用.

I am trying to fIt'some biochemical kinetic models with fluorescent data a G-protein coupled receptor.

我(们)正在尝试一些生化动力学模型来匹配[拟合?]G蛋白质连结感受器的荧光数据.