Feng Yun-ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.

The design result can meet the requirements of anti-sliding, anti-overturning and ground capability check.

该方法避免了繁琐的试算过程,且结果能同时满足 抗 滑移 、 抗 倾覆稳定性及地基承载力验算要求.

Overturning the treaty of Utrecht, and in Austria's case that of Aixla-Chapelle , now appeared distinctly possible.

撕毁乌特勒支和约, 在奥地利是撕毁亚琛和约, 现在看来是唾手可得了.

To empty out ( a container or vehicle ), as by overturning or tilting.

倒空翻转或倾斜而倒空 ( 容器或车辆 )

Dozens of tornadoes produced by Gilbert spread through Texas , ripping off roofs and overturning vehicles.

吉尔伯特形成的许多龙卷风穿越了得克萨斯州, 把屋顶掀起,使车辆翻了个底朝天.

The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors'not to take action.

这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定.

It overturns child-raising theory.

它推翻了儿童抚养理论.

He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger.

他发怒,把山翻倒挪移,山并不知觉.

Well, it's a special technique we use to get the kayak upright when it overturns.

嗯, 那是独木舟翻覆时所用的一种使独木舟翻正的特殊技巧.

Too many people overvalue what they are not and undervalue what they are.

有太多的人高估他们所欠缺的,却又低估了他们所拥有的.

We generally tend to overvalue money and undervalue art.

我们一般倾向于把金钱看得过重而低估艺术的价值.

He should be careful not to overvalue himself.

他应该警惕不要过高估计自己.

The importance of scientific research cannot be too overvalued.

科学研究的重要性怎么评价也不过分.

Nor is the dollar as obviously overvalued as it was in 1985 ( see chart 10 ).

况且美元币值也不如1985年时那样明显的被高估 ( 见图十 ).

In a bull market, what looks overvalued today may a bargain the next month.

在上涨的市场, 现在看起来高估,下个月可能就变便宜了.

In 2000 shares were wildly overvalued.

在2000年,股票被普遍高估了.

A low E usually indicates good value; a high E, an overvalued stock.

低市盈率的股票表示价值较高, 高市盈率股票往往被高估.

Property is surely even more overvalued by now.

无疑,目前房地产甚至被高估得更多.

The contributed items may not be overvalued or undervalued.

不得高估或者低估作价.

Intelligence cannot be overvalued.

智力是无比重要的。

There are some plausible fundamental explanations. They may have been more overvalued to start with.

似乎可信的解释是, 这些公司可能从一开始就被高估.