The students were hoist by their own petards, however, as Granada decided to transmit the programme anyway.

We were going to wallpaper that room anyway.

反正我们本来就打算在那间屋里贴墙纸的。

It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you.

这个太贵，而且颜色也不适合你。

Why is your thesis exactly the same as this one ? Who copied whose anyways?

你的论文怎么跟这篇一模一样 呢,到底是谁抄袭了谁?

We are quoting you the best price anyways due to our long term cooperation.

但为了我们之间的长期合作,现将最优惠的价格发去.

Vicky : You never asked me. Anyways, later , could we see a movie at the Cineplex?

你没问过我啊! 好啦! 接下来我们到电影院看场电影吧?

Just say this anyways.

就在一般意义上说说这件事吧.

Mabye once. I reconfigured it anyways.

也许有一次吧, 我把那东西重新组装了.

Dexter: What are you doing here anyways?

德克斯特: 你在这里到底干什么 呢 ?

Reimu: Why they build this anyways?

灵梦: 为什么她们呢要建造这个城堡?

Anyways, I ain't stealing no ship.

不管怎样, 我不想再偷别人的船了.

Well, anyways, I gotta be going.

好了, 不管怎么说, 我得走了.

Anyways, before I forget THANK YOU to everyone for the birthday book.

无论如何, 在我忘记之前,感谢大家的生日册.

Although a FAI license was not legally required, she sought it anyways.

尽管这并非法律要求, 但她仍然努力获取了.

He knows it's hard, but he wants to aboard anyways.

他知道那是困难的, 可是无论如何也要出国.

Miss Ellen had mo'n she could tote anyways.

爱伦小姐还有更多的事脱不了身呢.

An'Miss Ellen eat lak a bird anyways.

爱伦小姐像个雀儿似的总是吃一点点.

" I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.

“ 我猜是这样, ”哈克贝利说, “不管怎样讲, 我挺喜欢这儿.

It was not anywise necessary.

这决不是必要的.

Nor is Bob anywise a good neighbor.

无论从那个方面讲鲍勃也决不是个好邻居.

Both the normal map and the AO map will be used in creating the color map.

法线贴图和AO贴图都是别用在颜色贴图上的.