The natural ties between Irishmen are indeed stronger than their political and religious divisions.

" And living politely in hovels, and I doubt if I'd be received in those hovels.

" 他们规规矩矩地住在茅草棚里,要是我去看他们,我真怀疑他们会不会接待我.

I visited the peasants in their hovels. The poverty and ignorance. Appalling!

我拜访了许多住在茅屋里的农人,那种穷困! 那种无知! 真令人不忍一睹!

What did the tenants expect if they could only afford to rent such wretched hovels?

他们那点钱,只能租这样的屋子;破,危险,都活该!

She is one of the best hurdlers in the world.

她是世界上最优秀的跨栏选手之一.

Formation of rosette of yeasts with erythrocytes was observed.

检测了它们在红细胞上形成的花环.

Live yeasts will expire. It'should not be stored longer than a year.

活酵母会失效, 至多可保留一年.

Top yeasts are Vigorous fermenters.

上面酵母是活跃的发酵剂.

This natural mixture of bacteria and yeasts gives unpredictable fermentation results.

这种细菌与酵母的天然混合物会得到一种意想不到的发酵结果.

Yeasts often ferment food, or make it alcoholic.

酵母常使食物发酵或使食物含有酒味.

Yeasts traditionally and It'still plays an important role from a technical and industrial standpoint.

从古代到今天,它在技术和工业上都起着重要作用.

The ethanol tolerance mechanism in yeasts in not very well understood.

目前,酵母的酒精耐受机理还未完全清楚.

The main diseases are caused by acetic bacteria , lactic bacteria and yeasts.

常见的微生物病害有酒花病、变酸病 、 酵母再发酵病和乳酸菌引起的病害.

Shea Butter-Helps heal skin irritations and gives sun protection.

乳油木树提取物 – 帮助回复轻度受刺激的皮肤并防晒.

This soothing, cooling Vera Clear Gel provides effective relief from sunburns, skin irritations, and minor burns.

这舒缓, 清除冷却芦荟凝胶提供有效的救济,从灼伤, 皮肤过敏, 和轻微烧伤.

Life is full of minor irritations and trials and injustices.

生活充满了小小的烦恼、磨难和不公正的事情.

The gel can be applied on the scrapes, cuts, minor wounds and skin irritations.

本凝胶可以用于擦伤 、 割伤 、 轻微创伤和皮肤不适.

The farmer was yoking his oxen to a plough.

农夫正在用轭把牛套到犁上.

These globs of glass were discovered to be clay pots that had melted under intense heat!

这些玻璃粒被发现是处于极热融化之下的黏土里!

thick globs of paint on the floor

地板上一滴滴黏稠的油漆

The guerrillas moved away between two lights.

游陆队在夜间转移了.