Any intruders will be shot on sight.

He set about the intruders with a stick.

他用棍子打那些私闯进来的人.

Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.

百合与茉莉在光波的浪花上翻涌.

He teaches the Book of Changes at the University for Nationalities.

他在民族大学里教授《周易》这门课.

The republic is a melting pot of different nationalities.

这个共和国是多民族的大熔炉。

Seeing people of different nationalities live together harmoniously is a real pleasure.

看到不同祖籍的人这么和谐地相处,真让人感到惬意.

Supporter spokesperson's nationalities match up to their city of birth.

球迷发言人的国籍匹配他们出生的城市.

New York is a vast melting-pot of different nationalities.

纽约是不同国籍的人的聚居地.

Annex C of this guidance provides information on which nationalities are exempt.

这指导的附录C提供哪些国籍是除外的信息.

The people of our various nationalities enjoy the absolute equality before the law.

我国各族人民在法律面前享有绝对的平等.

In some places the relations between nationalities are far from normal.

有些地方民族关系很不正常.

Long live the great unity of all nationalities of China!

全国各族人民大团结万岁!

The hostility between the two nationalities dates from ancient time.

这两个民族之间自古以来就存在着一种敌对状态.

The hearts of the people of all the nationalities are linked to each other.

我国各族人民心连心.

In charge of liaison with Italy HQs and ensure the smooth communication channel and relevant coordination.

与意大利总部相关部门的联络、沟通和协调.

They grubstaked him two horses and enough supplies for three months.

他们为他提供了两匹马和足够三月的补给.

Gherkins are small cucumbers used for pickling.

小黄瓜被用来作腌制品.

Contact pressure increase by 1.5 –5 with same stems and yokes.

即使采用相同的阀杆和轭架,接触压力也能够增加1.5至5倍.

To emulate human looks and behavior successfully, Ishiguro yokes robotics with cognitive science.

为了成功模仿人类的外貌与行为, 石黑浩把认知科学融入机器人学.

The rhombic drive mechanism has two " yokes ".

菱形驱动机构有两个 “ 轭 ”.

Even an average PC should come with 300 gigabytes of hard-disk space for a reasonable price.

即使是买一台中等价位的普通电脑,硬盘容量也应该达到300千兆字节.