Moreover, pro-caspase 3 was hydrolyzed and activated in DATS-treated MGC 803 cells.

The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.

同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。

The charge d'affaires requested that extra gendarmes be posted outside the embassy.

代理大使要求在大使馆外布署额外的宪兵.

The gendarmes were set on his track , but in vain.

警察追击也无用.

Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.

宪兵确信唐太斯不会再逃走了, 便松手放开他.

Gendarmes, I am at your service.

宪兵, 我会听从你们的吩咐.

French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.

法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.

There would be just 16 accomplished outfield players, four youngsters and three goalkeepers.

现在切尔西只有16名成熟的非门将球员, 4个年轻人,和3个门将.

Both outfielders and goalkeepers can have this ability.

任何球员都可以有此技能.

Travelling with the Chelsea manager to Manchester on Friday afternoon were three goalkeepers.

周五下午3位门将跟随切尔西教练前往曼彻斯特.

With the number of matches we need three goalkeepers ready to play.

随着比赛的增多,我们需要三个门将来以防不备.

Goalkeepers will not save every kind of shoots . and etc.

守门员将不能将所有类型的射门都扑到.

In soccer, only goalkeepers may use their hands to play the ball.

在足球比赛中, 只有守门员才可用手接球.

Resolved Goalkeepers unmarked at attacking set-pieces issue. Goalkeepers are also no longer selectable for attacking set-pieces.

解决门将在定位球进攻中没被盯人的问题. 门将再也不能参与进攻定位球.

He said he could not be associated with Montya, because he was nobody among world goalkeepers.

他说他不能够与蒙托亚为伍, 因为蒙托亚是世界守门员中排不上号的人物.

Voiders-Given to gentlewomen who have deserved highly.

赠与值得赞许的女士的.

She was Anne of Green Gables once more.

她又一次成了绿山墙的安妮.

The green gables on the Anne is too attractive, I suggest you also see the book.

《绿山墙的安妮》对我太有吸引力了, 建议大家也看看这本书.

There the alternately blocked columns, the transomed windows with arched lights , the gables a la Kirby.

这里有交替的联锁的圆柱, 有拱形状光线投射进来的横楣窗户和模仿刻庇方式的山形墙.

I often visited The Gables when I was a boy.

我小时候常去“山墙庄园”做客.

And I'll love you and Matthew and Green Gables more every day of my life.

我将爱你和马修以及格林·盖布尔斯每一天.