The surgeons have been working for twenty hous without letup.

We should phase in the new working plans.

我们应逐步采用这个新的工作计划.

Do you understand the working of this machine?

你懂这部机器是怎样工作的 吗 ?

Market turnover totalled $ 1.98 billion ( US $ 254 million ) after 45 minutes trade . Losers outstripped gainers 291 to 28 with 424 stocks unchanged.

开市头四十五分钟成交额为十九亿八千万元 ( 亿五千四百万美元 ) 其中二百九十一只股票报跌,二十八只股票报升,四百二十四代股票价格维持不变.

Construction, machinery, timber, water and electricity industries were among the biggest gainers.

建筑 、 机械 、 木材 、 水电等行业涨幅居前.

Other small-cap stocks are relatively active, food consumer stocks were among the biggest gainers.

其他小盘股比较活跃, 食品消费类个股涨幅居前.

Overall, there were more losers than gainers.

总的来看，输家比赢家多。

In addition the media and entertainment, wine, cement, etc. are also among the biggest gainers plate.

此外,传媒娱乐 、 酿酒 、 水泥等板块也涨幅居前.

Overall, the financial plate yesterday, the arithmetic average rose 2.83 percent , the industry's biggest gainers plate.

整体来看, 金融板块昨日算术平均涨幅达到了2.83%, 行业板块涨幅居前.

All industries index rose, including agriculture , forestry, services, machinery, timber, electronics and other index gainers.

所有行业指数均上扬, 其中农林 、 服务 、 机械 、 木材 、 电子等指数涨幅居前.

The developments and present situation of magneto-optical materials rare earth ( RE ) iron garnets, were reviewed.

本文以稀土铁石榴石为主,综述了 磁光材料 的发展和研究现状 、 着重介绍了在光通信器件中的应用.

He worked tirelessly for the cause of health and safety.

他孜孜不倦地致力于健康和安全事业。

This was a good decision inasmuch as it worked for you.

既然对你起作用，这就是个明智的决定。

The cart stopped suddenly, tipping its load off in the middle of the road.

马车突然停下来, 车上的货滑落到路中间.

The wind rose and the plant began to shake, tipping 2 the leaf.

起风了,那株植物开始在风中晃动, 叶子翻转了过去.

The tension between commercial and public interest can lead to tipping points.

商业利益和公众利益之间的紧张可能导致事态逆转.

My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden.

我的邻居把落叶从墙头上倒进我的花园里了.

In America alone, tipping is a $ 16 billion-a-year industry.

仅在美国, 小费就是一个年收入160亿美元的行业.

" Right you are, " agreed the policeman, tipping his cap. " Know you next time, Mr. Gatsby.

“ 行了,您哪, ” 警察满口应承, 并且轻轻碰一碰帽檐, “ 下次就认识您啦, 盖茨比先生.

The boat rocked, tipping some of the passengers into the river.

船摇晃起来, 几个乘客掉进河里.

The Chinese people have happily put an end to tipping.

中国人有幸废除了小费.