After three months we put to sea in a ship that had wintered in the island.

These bands wintered separately in sheltered river valleys.

这伙人在藏身的河谷分散居住,度过冬天.

It over-wintered with the pupa in fallen leaves or the weeds of ground.

以蛹在向阳地的残株落叶或杂草中越冬.

We wintered on the Riviera.

我们在里维埃拉过冬.

They planted a tomato that could be wintered over.

他们种植了一种可越冬的番茄.

There the old man suffered many humiliations.

这位老人在那里屡遭耻辱.

Growing up, I had endured a myriad of humiliations, but this one was different.

在成长的过程中我经历了无数次羞辱, 但这次却是不同的经历.

We were saddened by China's past humiliations, and proud now in her improving fortune.

我们曾经为中国过往蒙受的幵辱而难过, 现在则为中国有美好明天而感到自豪.

She remembered only too well the suffrings and humiliations of poverty.

从前的穷苦屈辱,她一辈子也忘不了.

He suffered many humiliations before he became a football star.

他在成为足球名将前受过许多屈辱.

We were saddened by China's past humiliations, and rejoice now in her improving fortune.

我们曾经为中国过往蒙受的屈辱而难过, 现在则为中国走上富强的道路而欢欣振奋.

We are proud of the glory the past and sigh the humiliations of the past.

我们为昔日的辉煌而自豪,也为昔日的屈辱而叹息.

Since the crisis hit, Switzerland has faced a baroque array of humiliations.

自金融危机爆发以来, 瑞士就遭受着巴洛克式的屈辱.

Poverty entails fear and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships.

贫困伴随着焦虑、压力, 有时甚至是沮丧, 那就意味着无数细小的羞辱和苦难.

Old humiliations and terrors rose up within him.

他又产生昔日那种羞辱感和恐惧感.

China's modern humiliations began with the early nineteenth century, with the Opium Wars.

中国的现代屈辱史始于19世纪初的鸦片战争.

Under the old regime, they suffered many humiliations.

在旧社全, 他们受过许多屈辱.

But, it is the same history book that engraved lots of her humiliations, agonies and melancholy.

然而, 就在同一部史书上,也铭刻了她许多的屈辱 、 痛苦和惆怅.

There he suffered many humiliations.

他在那里屡遭羞辱.

Nelson: Hm. Looks like that guy just killed you.

尼尔森: 呃. 看来刚那家伙把你杀了.

Surely he'll shed some light on Perry, hm?

他肯定会跟佩里互相沟通的, 对 吗 ?