Apparatus for launching gliders or for launching aircraft from the deck of a ship.

I had recently written an article on the flight capabilities of hang gliders.

最近我写过一篇讨论悬吊滑翔者飞行能力的论文.

Currents of warm air keep the hang-gliders aloft.

悬挂 式 滑翔机藉着暖气流在高空飞行.

The only losses were a number of the gliders and some of these could be repairable.

只损失了一些滑翔机,而有些还可以修理.

Troops were landed by gliders.

部队是乘滑翔机登陆的.

Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorms.

装有无线电设备和记录仪的滑翔机曾飞进雷暴的中心.

The Hurons are a just nation; they will forget it.

休伦人是个讲理的民族, 他们是不记恨的.

Hurons, this is your mortal enemy.

休伦人, 他就是你们不共戴天的仇人.

The highest-ranking members of the Spanish aristocracy the grandees.

西班牙贵族中爵位最高的“成员”乃是大公.

The winners are mostly a predictable cast of grandees.

获奖者大多不出意料,都是些达官显贵.

Several grandees of the town are present at the party.

城里的几位要人出席了晚会.

The highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.

西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公.

juggernauts roaring through country villages

隆隆驶过村庄的重型卡车

Juggernauts are Fragile-ensure that they are defended at all times.

神像是脆弱得 —— 确保祂们总是在您得保护之下.

You will gain an advantage if you throw in two or three Juggernauts.

如果你有两三个神像,将会得到很大优势.

Therefor protecting your Juggernauts is very important.

所以保护好你的神像是非常重要的.

He never let his jailers break him.

他是永远不会让他的监狱看守弄垮的.

Their jailers dished out their punishment.

狱卒们向他们滥施惩罚.

But instead of burying him, the jailers toss him into the sea.

但不要埋葬他的狱卒扔到他救起.

Tester must read all zeroes.

检测器读数必须都为零.

Trailing zeroes in the decimal portion are discarded.

在小数部分尾数加0将被废弃.