The railway carriage became so hot that air misted the windows.

Her eyes ( were ) misted over with tears.

她的眼睛给泪水蒙住了.

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.

一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

There is a film of mist over the land.

大地上笼罩着一层薄雾.

The hills were shrouded in mist .

这些小山被笼罩在薄雾之中。

She saw his face through a mist of tears.

她泪眼朦胧地望着他的脸.

It had been wet overnight, and a morning mist lay on the field.

前一天晚上下了雨，田野上笼着一层晨雾。

Through the mist I could just make out a vague figure.

透过雾霭,我只能看见一个模糊的人影.

The view dissolved in mist.

景色消失在雾中.

A figure loomed up out of the mist.

一个人影在雾中隐隐约约出现.

The sun soon rolled the mist away.

太阳很快驱散了薄雾.

Hills were folded in mist.

雾笼罩着群山.

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾,水手们还能依稀看出一个岛屿的轮廓.

The hills were shrouded in mist.

群山被蒙上薄雾.

A thick mist scummed the windshields.

浓雾使挡风玻璃蒙上一层水沫.

A thin wisp of smoke straggled up through the trees.

一缕轻烟在林间袅袅升起。

The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.

整个喀布尔都能看到腾起的黑烟.

He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.

他点了一根烟，坐在桌角上。

The hotshots who run hedge funds also have some skill to offer, academic research suggests.

一项学术研究提出,那些(银行)大亨运行对冲基金的同时又有提供该基金的能力.

By the way, what other quotients do you think also play a role in our life?

顺便问一句, 你们觉得有其他商数在我们生活中也发挥着作用 吗 ?

Besides IQ, EQ , AQ, HQ , there must be more quotients that we haven't known.

除了智商 、 情商、逆境商 、 健商, 一定还有更多的商数我们还不知道.