Dr Chen, honourable ministers, distinguished guests, ladies and gentlemen.

This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.

这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤.

The honourable lady must know that this is a tax on employers.

这位尊敬的女士必须知道这是一种向雇主征收的税.

He has had an honourable career.

他有一段光荣的经历.

Teaching is an honourable calling.

教书是光荣的职业.

I hope to find an honourable way of settling difficulties.

我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境.

I don't think I am worthy of such an honourable title.

这样的光荣称号,我可担当不起.

Staying at Empire Garden hotel, you and carefree . Honourable quality will be enloyed!

吉林皇家花园海航酒店让您陶然忘怀, 尽享尊贵品质!

They celebrated their win, in time-honoured fashion, by spraying champagne everywhere.

他们用四处喷香槟的这种传统方式庆祝胜利.

Peter Alliss says he would be honoured to be asked.

彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。

They honoured him with a retrospective exhibition in 1987.

他们在1987年为他举办了一次回顾展，以示敬意。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.

I am honoured to be asked to speak.

我应邀发言,不胜荣幸.

In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship.

依照由来已久的传统, 对着船摔了一瓶香槟.

The honoured guests took their seats in due order.

贵宾们依次就座.

He received a knighthood in the New Year's Honours list.

他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。

She's on the borderline between a first-and second-class honours degree.

她介于 一等 和二等荣誉学位之间.

He has received many honours for his research into cancer.

他因从事癌症方面的研究工作而得到了许多荣誉.

Her head was never turned by achievements or honours.

她在成绩和荣誉面前从不骄傲.

A second-class honours degree is the minimum requirement.

至少须获得二级优等荣誉学位。

His name was put forward for inclusion in the Honours List.

有人提议把他的名字列入光荣榜.