That must be the story of innumerable couples pattern of life it offers a homely grace.

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.

We no longer see the old homely life from within , but from the outside.

昔日平凡的事物成为今日诗歌的主题.

The hotel has a lovely homely feel to it.

那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。

Home is home , Be it ever so homely.

虽然简陋,家总是家.

The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.

陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。

Come and have a homely meal with us, will you?

来和我们一起吃顿家常便饭, 好 吗 ?

The film compares the streamlined urbanity of the visitors with the homely simplicity of the villagers.

电影将来访者高效的城市生活与村民们朴素简单的农家生活做了比较.

We had a homely meal of bread and cheese.

我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐.

I wanted a homely room but I wanted it to look smart, too.

我想要一个像家一样舒适的房间，但也希望它看起来很漂亮。

There are some homely products like a Jeep station wagon.

有一些很平常的产品,象客货两用吉普车.

The place and the meal would have a more homely cook than ever.

住的,吃的,愈看愈不象话.

A smile often illumines a homely face.

笑容常使其貌不扬的人显得神采奕奕.

Home is home , be it never so homely.

金窝银窝,不如自家的草窝.

He passed hours in the open air, sitting folded hands like a placid, homely household god.

他每天要在户外待上几个钟头, 交叉着双手坐在那里,就象一位安详慈爱的家庭守护神.

If you receive a homemade gift, you are lucky.

如果你收到自制的礼物, 你是幸运的.

Try these cakes; they are homemade.

尝尝这些蛋糕吧, 都是家里做的.

The bread and pastry are homemade.

面包和糕点都是自家做的。

She made him coffee arid served him homemade cookies in the living room.

她给他冲了些咖啡,端来了些家里做的糕点,让他在起居室里坐.

One of my mom's homemade peanut butter cookies?

想尝一尝我妈妈做的花生奶油甜饼 吗 ?

There was only homemade thread for stitching up wounds.

缝伤口用的线只有国产的.