It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.

The two houses adjoin.

这两座房子邻接.

The SG 7800 A versions also offer much improved line and load regulation characteristics.

也提议大部分改进了的SG7800A版本排队并且装载规则特征.

How many versions of the new 32 bit Delphi are there?

新32位Delphi有多少个版本?

Our network platform into the and English versions double.

我们的网络平台分为中英文双版本.

Some versions included intriguing details.

有些传说包括了使人迷惑的细节.

There were contradictory versions of what happened / of what the President said.

对于发生的事情[对于总统说的话]说法相互矛盾.

The Chinese and foreign-language versions shall have equal effect.

两种文字书写的文件具有同等效力.

The text varies from the earlier versions.

这一文本与较早的版本有些不同。

The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.

这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.

When I have compared the two versions I may write to you again.

当我比较两种版本之后,我可能再次给你写信.

The book was translated into many versions and sold all over the world.

这本书被译成多种译本并行销全球.

There have been widely differing versions in the newspapers about the prison siege.

关于围攻监狱一事，各家报纸众说纷纭，莫衷一是。

These books are Chinese versions of Shakespeare.

这些书籍是莎士比亚作品的中译本.

When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.

在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.

There are two versions of the game, a long one and a short one.

这游戏有两个版本，一长一短。

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.

两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。

ANTONY: If you have tears, prepare to shed them now.

安东尼要是你们有眼泪, 现在准备流起来吧.

Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.

安东尼·迪在1926年逝世, 为竟的大教堂是他的墓志铭.

Antony might have won against Octavian except for two things.

若不是有两个原因,安东尼或许能战胜屋大维.

Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 BC.

屋大维和马克·安东尼在公元前42年战胜布鲁特斯和卡修斯.