One of Mao's more famous maxims was that women hold up half the sky.

Frank knew that if she did he could never hold up his head again.

弗兰克知道,如果思嘉这样做了,他就永远抬不起头来了.

Harrod wanted to hold up somewhere till things cooled down.

哈罗德想躲一躲,等事情平息.

Diversity helps too, since the prices of some chemicals may hold up better than others.

产品多样化也发挥一些作用, 因为有些化工产品价格可以比其他产品更稳定.

Will the water supply hold up through summer?

供水能持续整个夏天 吗 ?

Hold up your hands.

举起手来.

People can hold up their noses at people, things, and places.

人可傲视人 、 物及地方.

I hope that the fine weather will hold up for some more days.

我希望晴天再持续几天.

Hold up your hands if you have any question.

如有问题请举手.

I thought that no one else could hold up such pain.

我认为没有人能忍受住这样的疼痛.

Hold up your right hand.

举起你的右手.

He pulled his holdall straight to the door to the lift.

他把他的旅行袋一直拖到电梯门口.

Don't install it on the position where holdback your driving.

不要把本产品安装在妨碍驾驶的位置.

The manager has decided to withdraw the offer, it can not be holden.

经理已决定撤盘, 无法挽回了.

But Holden acts like a phony too.

然而,霍尔顿自己其实也很虚伪.

So is that what happened with you and Holden McNeil?

是因为你和或顿麦克乃尔之间的事 吗 ?

The reader is left to wonder if Holden is OK.

读者得去猜霍尔顿是否安然无恙.

We presented him , under the borrowed name of Robert Holden.

我们用罗伯特·霍尔登的假名把他介绍给大家.

Holden struggles with the problems of growing up.

霍尔顿努力地去解决成长中所面临的问题.

At the start of the story, Holden is kicked out of school.

故事一开始, 霍尔顿被勒令退学.

So, naturally, he saw a lot of Emily Holden.

因此, 自然而然地他就能经常见到埃米莉.