But examine everything carefully ; hold fast to that which is good ( 1 Thess . 5:21 ).

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.

我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

What does the future hold for us?

我们将来的命运如何?

Raise your leg and hold for a count of ten.

抬起一条腿,保持这一姿势,直至数到十.

The same doesn't hold for an intrusive list.

对于介入式链表则不会这样.

The same kind of considerations hold for sex and gender.

上述情况同样适用于性别和名词的性.

Nautical An enclosure in a ship's hold for the pumps.

[航海]底舱水泵间:在船舱内装有水泵的小房间.

This relation does not hold for systems other than those mentioned.

除上述系统外,对于其他系统,这种关系不适用.

She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.

她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。

Can you hold for a minute while I go to the bathroom?

你可以等一分钟 吗 ?我要去卫生间.

Othello . Hold, for your lives!

奥瑟罗 要活命的快住手!

I've never seen anyone who could hold forth so long.

我从没见过这么说话没完没了的人.

He will hold forth until he is stopped.

他会侃侃而谈直至被示意停下.

For how long will your offer hold good?

你的提议将适用多久?

There are some cases where the rule does not hold good.

在有一些案例中,规则是无效的.

Does the offer you made last week still hold good?

你上星期的报价还有效 吗 ?

We're very much interested in your offer. How long will your hold good?

我们对贵公司的报盘很感兴趣. 贵公司报盘的有效期持续到多久?

The same argument doesn't hold good in all cases.

同一论点并非对所有情况都适用.

Such remarks may still hold good to some extent.

这一评述可能在某种程度上仍然有价值.

But this difference will not hold good.

但这一区别不能成立.

This rule does not always hold good.

这个办法并不一定永远有效.