I've never seen anyone who could hold forth so long.

He will hold forth until he is stopped.

他会侃侃而谈直至被示意停下.

For how long will your offer hold good?

你的提议将适用多久?

There are some cases where the rule does not hold good.

在有一些案例中,规则是无效的.

Does the offer you made last week still hold good?

你上星期的报价还有效 吗 ?

We're very much interested in your offer. How long will your hold good?

我们对贵公司的报盘很感兴趣. 贵公司报盘的有效期持续到多久?

The same argument doesn't hold good in all cases.

同一论点并非对所有情况都适用.

Such remarks may still hold good to some extent.

这一评述可能在某种程度上仍然有价值.

But this difference will not hold good.

但这一区别不能成立.

This rule does not always hold good.

这个办法并不一定永远有效.

How long will your offer hold good?

一般你们报盘的有效期是多长?

The comparison hold good!

这个比较是贴切的.

Your offer will hold good for a week, right?

你方报盘一周内有效, 对 吗 ?

You sit close, touch when talking, hold hands, hug.

你们会靠近坐 、 说话的时候会彼此抚摸 、 牵手 、 拥抱.

We go to playtime and we all have to hold hands when we walk there.

我们一起玩,出去散步的时候,我们手拉着手.

It also allows ASIMO to hold hands and let a human guide its motion.

这也使ASIMO能够手牵手并且让人引导它的动作.

Do twins hold hands in the womb?

双胞胎在子宫里会不会手牵手?

We always hold hands. If I let go, she shops.

我们经常牵着手, 因为我一松手, 她就会去商店.

Maybe if we live together for another 10 years, we may hold hands!

或许如果我们一起住了十年我们可能就会牵手了!

Hips bend forward , upper body left and right hamstring, left ankle hold hands.

臀部向前弯,上身朝左腿弯, 两手握住左脚踝.

We'd all hold hands and sing Christmas carols as Papa buried our magic snowballs.

在爷爷掩埋魔法雪球时,我们手拉手唱起圣诞节颂歌.然后,爷爷在裤子上擦擦手,微笑了起来.