Hitherto he had been held in check by the controlling interference of Congress.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.

耶稣就对他们说, 我父作事到如今,我也作事.

Hitherto in all our acquisitions the people, under the protection of the American flag.

至今为止在我们所有得到的土地上,人们在美国旗帜的保护下.

In the US accounts were segregated. Thus most funding has hitherto come from London.

在美国,客户账户和银行账户相互独立,因此迄今为止大部分资金都来自伦敦.

Hitherto, most have considered army's war against the militants as a regrettable service to America.

到目前为止, 大多数人仍认为军队打击塔利班武装分子是在令人遗憾地为美国服务.

Hitherto shalt thou come , but no further.

不可越雷池一步.

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

　至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史.

Hitherto it has succeeded in drawing a line between them.

迄今为止,该报在此二者间有效地划定了界线.

I saw and heard of many strange things of which I had hitherto been unaware.

许多奇事,则见所未见,闻所未闻.

For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.

批评首次指向了一个至今不可触及的对象.

She remained the same officious and imaginative Mrs. Penniman, that we have hitherto known.

她依然是我们所知道的那个好管闲事、想入非非的佩尼曼太太.

At this moment Hitler made his only effective direct personal intervention in the battle.

此刻希特对于战事曾亲自作了唯一一次有效的直接干预.

Hitler angrily demanded news of Steiner.

他怒气冲天地要求知道施坦因纳的消息.

S. should have done about Hitler.

他说: “我不知道.

The young woman gained hitman's confidence anda betrayal and an unexpected ending at final destination.

凶手渐对女子生信任,却不知已入陷阱,直到目的地竟被出卖,结局出人意外.

The author hits out at his critics in his book.

作者在书中猛烈地抨击了那些评论家.

In this prison he is a heavy hitter.

在这个监狱里,他可是个举足轻重的人物.

He's got good stuff . He throws hard Rays designated hitter Pat Burrell said.

小鱼的指定打击说小费投得很有内容也很够力.

Every hitter likes fastballs, just like everybody likes ice cream.

每个棒球投手都喜欢快球, 就好像人人都喜欢冰淇淋.

He'd be a better hitter if he could learn to pull.

假如他能学会早挥棒击球,他就成为一名较好的击球队员.

The baseball hitter fumbled his attempt to catch it.

那个棒球投手笨手笨脚地试图接球.