He wandered hither and thither about the king's lonely palace.

A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither.

一群小小的 、 闪闪发光的鱼儿东游西窜、忽隐忽现.

The water was clear to the bottom. A school of tiny fish flicked hither and thither.

河水清澈见底, 一群小鱼悠然地游来游去.

Refugees run hither and thither in search of safety.

难民们四处逃奔，寻求安全之所。

They searched for the missing child hither and thither.

他们四处寻找那名失踪的儿童.

She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.

她发现了一个以前只是略有听闻的花花世界.

He proposed to himself to achieve what hitherto he had been promised in vain.

他决定要完成一件至今尚无希望的事情.

Increased computational power will also make hitherto unrealized approaches feasible.

增加的计算机性能也将使目前还未被发现的方法变得可能.

She transfers her affections, hitherto directed to her mother, on to her father.

她把迄今一直对母亲的爱转移到了父亲身上.

Hitherto she had felt no dread with regard to the coming interview.

先前,她对于即将进行的会谈并不感到害怕.

Hitherto, the main emphasis has been on the need to resist aggression.

迄今为止，一直重点强调的是要抵抗侵略。

Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of picking duds when they buy foreign firms.

至今为止, 马来西亚公司有着购买国外垃圾企业的“良好”记录.

The history of all hitherto existing societies reveals a history of class struggles.

到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史.

Hitherto he had been held in check by the controlling interference of Congress.

至今,他还是被控制干涉国会控制.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.

耶稣就对他们说, 我父作事到如今,我也作事.

Hitherto in all our acquisitions the people, under the protection of the American flag.

至今为止在我们所有得到的土地上,人们在美国旗帜的保护下.

In the US accounts were segregated. Thus most funding has hitherto come from London.

在美国,客户账户和银行账户相互独立,因此迄今为止大部分资金都来自伦敦.

Hitherto, most have considered army's war against the militants as a regrettable service to America.

到目前为止, 大多数人仍认为军队打击塔利班武装分子是在令人遗憾地为美国服务.

Hitherto shalt thou come , but no further.

不可越雷池一步.

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

　至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史.

Hitherto it has succeeded in drawing a line between them.

迄今为止,该报在此二者间有效地划定了界线.