The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy sells rather better than the Encyclopedia Galactica.

Would you describe the sound as Hitchcock-ian?

你要把这声音说得像希区柯克似的?

Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.

在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点.

Director Alfred Hitchcock releases his first film, The Pleasure Garden, in England.

1927年的今天,导演艾尔弗瑞德·希区柯克在英国发行了他的首部电影, 《快乐园》.

ALFRED HITCHCOCK once said that his job was to provide the public with beneficial shocks.

阿尔弗雷德·希区柯克曾说过,他的工作就是给大众提供有益的惊奇.

What were the principal conclusions of Hitchcock's survey?

希治阁的调查有什么主要的结论 呢 ?

Hitchcock often said that his personal favourite was Shadow of a Doubt.

希区柯克常表示:他个人最欣赏的电影是“疑雾重重”.

In one respect , Pollack goes Hitchcock one better in " The Interpreter. "

在《翻译风波 》 中, 帕罗克有一点比希区柯克做地更好.

She loved classical music and Impressionist paintings, but her favorite artist may have been Alfred Hitchcock.

她喜欢古典音乐和印象派画家的作品, 但她最喜爱的艺术家可能还是阿尔弗雷德·希区柯克.

About that time, Hitchcock became intrigued by photography and started working in film in London.

就是在那个阶段, 希区科克对摄影产生了浓厚的兴趣并且开始在伦敦的电影业中工作.

There was no garage in sight, so I hitched a lift into town.

放眼望去看不到修车厂，所以我就搭顺风车进了城。

They got hitched in 1985.

他们一九八五年结婚.

They hitched a ride in a truck.

他们搭乘了一辆路过的货车。

My dress hitched on a nail.

我的衣服被钉子挂住了.

She hitched up her skirt so as not to get it wet.

她把裙子往上提起,免得弄湿了.

He hitched the horse's rope over the pole.

他把马缰绳拴在柱子上.

We hitched a ride in a truck yesterday.

我们昨天顺便搭乘了一辆卡车.

One shoulder hitches upward in a shrug.

她肩膀绷紧,然后耸了耸.

After a few hitches and hindrances the van with its human freight was got under way.

经过一些障碍和停顿后,这辆马车载着乘客又向前走了.

However, the progress has not been without hitches.

但是, 这一过程并非一路顺风.

The hitches of Powerhigh voltage electric motor are analyzed and some relative countermeasures are offered.

分析了高压电动机的故障情况,提出了有关对策.