From Mace's increasingly frightened expression, Lord knew his last random shot had hit home.

Did the reality of war finally hit home?

人们终于认清战争的现实了吗？

It finally hit home that he made a mistake.

他最终认识到自己犯了个错误.

It hit home that I cannot be friend with her.

我从内心深处意识到我不能和她成为朋友了.

The speech hit home.

这话讲得很中肯.

I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.

从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处.

To the office near your home network for on line, or hit home 11185 Treasury reported.

去你们家附近的邮局网点办理就行, 或者打11185上门报务.

His review hit home.

他的评论击中了要害.

His analysis really hit home. I had never seen myself in that light before.

他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解.

It hit home that she lost him forever.

她发现她永远的失去了他.

The cipher took me three weeks before I hit it.

我费了3个多星期才把这密码解释出来。

You've hit it this time. He's gone to town.

你这次猜对了. 他是进城去了.

You've hit it on the nose!

你描述得恰到好处.

He didn't hit it off well with these people.

他和这些人相处得不太好.

These children hit it off well in the kindergarten.

这些小孩在幼儿园里相处得很好.

They hit it off well ( with the natives ).

他们 ( 和本地人 ) 相处得很好.

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故.

You hit it off to a T.

你猜得恰好.

We hit it off extremely well.

我们颇为意气相投.

We all thought the two of you would hit it off well.

我们都认为你们俩会相处得愉快.