Historically these factors had led to a different attitude from the UK banking system.

Historically speaking, special relativity grew out of classical electromagnetic theory and experiments inspired by it.

从历史上讲, 狭义相对论来源于经典电磁学理论及其所引起的多种实验.

Historically, the procedure has been to determine the'simple'cyanide and the'total'cyanide.

这种方法长期以来一直用于测定 “ 简单”氰化物或 “ 总 ” 氰化物.

Historically speaking, colonial writing is of absorbing value.

从历史观点来看, 殖民时代的写作,是有其引人入胜之处的.

Its consequences were historically portentous.

其后果具有重大的历史影响.

The book is historically inaccurate.

该书内容与史实不符.

Historically, the supply curve of hours has followed this configuration.

在历史上, 工时的供给曲线是符合这种形状的.

Historicism is a very old movement.

历史决定论是极其古老的思想倾向.

The Critical Thoughts of New Historicism reveals the ideology of literary criticism from a new point.

新历史主义文学观从一个新的角度揭示了批评的意识形态性质.

This example may remind us that there are some sound elements in historicism.

这个例子也许会提醒我们,在历史决定论中有着一些合理因素.

New Historicism is one of the most recent critical methods in literary criticism.

新历史主义是文学批评界最新出现的文学批评方法之一.

Historicism is inclined to stress the importance of prediction as one of the tasks of science.

历史决定论往往强调预测作为科学任务之一的重要性.

The same, according to historicism, holds true of society, since society too experiences.

按照历史决定论看来, 这也适用于社会, 因为社会也有经验.

Historicism stresses the importnce of change.

历史发展天定论强调变化的重要性.

Since then, I have succeeded in giving a refutation of historicism.

在那以后, 我成功地对历史决定论给予反驳.

This may seem to imply the charge that historicism is inconsistent.

这可能意味着对历史决定论前后矛盾的指责.

By contrast , historicism provides us with a new perspective based on a dialectical view of history.

而“历史化”则是一种对“形式”采取辩证的历史态度的崭新视点.

Historicism claims that nothing is of greater moment than the emergence of a really new period.

历史决定论声称没有什么事比出现真正的新时期更为重要.

Historicism stresses the importance of change.

历史相对论强调变化的重要性.

As far as historicism is concerned, the position is similarly hopeless.

就历史决定论而言, 这种主张也是没有希望的.

I have tried hard to make a case in favour of historicism.

我已努力提供支持历史决定论的理由.