Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.

Mr Bloom stood at the corner, his eyes wandering over the multicoloured hoardings.

布卢姆先生在街角停下脚步, 两眼瞟着那些五颜六色的广告牌.

Flashing warning signs, huge advertising hoardings and Christmas decorations were also said to be major distractions.

闪动的警告标志 、 型广告看板以及圣诞节日装饰,也会使人分心.

The ships sounded their hooters as they passed.

船只经过时鸣汽笛.

Johnny's way of dealing with hooligans was very crude but highly effective.

约翰尼对付流氓的办法很粗野,但却十分有效.

The police were waiting for the hooligans as they piled out of the train.

那些流氓从火车上纷纷下来,警察早已在那儿等着他们了.

What are we going to do with these hooligans?

我们怎么处置这些小流氓 呢 ?

Football hooligans ran riot through the town.

闹事的足球迷在城里胡作非为.

He was roughed up by hooligans.

他被流氓打了.

It's no good asking me to make peace with those hooligans: I just can't!

这会儿要我跟捣蛋的人讲和,不行!

I cannot understand the mentality of football hooligans.

我无法理解足球流氓的心态。

His friends are just a bunch of hooligans.

他的朋友们只是一群流氓.

I hear your marriage is on the rocks , and you're shopping for hookers?

你的婚姻搁浅了?需要找个妓女来排遣一下?

How can you achieve great success if you fear wolves ahead and tigers behind?

你这样“前怕狼,后怕虎”的,能做成什么大事?

Wolves drew with Arsenal one all.

“狼”队与“兵工厂”队踢成了1平.

But therein lies the appeal of trying on a wolfs skin for a while.

而且还有人声称他们只不过是暂时披着狼皮.

Wolves or bears are never seen in that part of the country.

在国内的那部分地区,从来没有看到狼和熊.

He just wolfs his food down.

他狼吞虎咽地把食物吃下去了.

Bands of wolves follow them and hunt for the weak or sick ones.

狼群尾随它们,猎食弱小的或者生病的鹿.

Due to ancient legends that wolves are dangerous to people, once they were relentlessly slaughtered.

由于过去种种狼危害人类的传说, 使得人类曾对狼展开无情的猎杀.

Mother wolf's taking him to arrive wolves is welcome among a group of wolf.

母狼带他到狼群受到群狼的欢迎.