Slowly he pulled the door shut, hinges creaking.

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.

工作的关键不在于你选择了云杉而不是橡树.

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruceversus an oak.

这份工作重点并不是要你选择做云杉还是橡树.

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.

我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了, 你却没有反应.

I gave him a gentle [ mild ] hint and he didn't get it.

我给了他一 委婉 的暗示,但他没有领会.

He quickly took the hint.

一点他就明白了.

He gave me a hint that I was being cheated.

他暗示我在受人欺骗.

He spoke with a hint of German accent.

他说话带点德国口音.

As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.

布朗先生看了看手表, 示意我们应该动身了.

How could she know about that? He'd certainly never let drop any hint.

她是怎么知道的？他绝对没有走漏半点风声。

You were too obtuse to take the hint.

你太迟钝了,没有理解这种暗示.

The book is written without a hint of salaciousness.

这本书里没有半点淫秽内容。

There was a hint of impatience in his tone.

他的语气中透出些不耐烦。

The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers.

部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。

What he say at the meeting hint at a possibility of his return to work.

他在会上说的话暗示着他有可能回来工作.

A character's appearance may hint at her past.

一名角色的形象可能暗示其过去的经历.

You could just hint at your ideas.

你可以委婉地表达你的想法.

He could not and would not hint at any such falsehood.

他决不能,也不会暗示有这类捏造的事.

I can only hint at such a system in these closing pages.

在此结尾的章节中我仅能对此复杂体系点到为止.

Unusual landforms seen throughout the midlatitudes also hint at ice.

整个中纬度地区的不寻常地貌,也暗示著冰的存在.

But new data emerged last week that hint at AIG performed.

不过,上周新出炉的数据让人得以一窥AIG的 业绩状况.