Everyone for himself and let the devil take the hindmost.

Every man for himself, and the devil takes the hindmost.

人不为己, 天诛地灭.

The devil takes the hindmost.

让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧〔意为不管别人,只顾自己逃命等〕.

Each for himself and the devil take the hindmost.

[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).

Every man for himself, and the devil take the hindmost.

人人顾自己, 落后者遭殃.

The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.

士兵们在进逼的敌军面前纷纷逃窜,听任后面的人遭殃.

The devil catch the hindmost.

鬼捉落后者.

The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.

敌兵纷纷逃窜,听任后面的人遭殃.

The devil take hindmost.

魔鬼抓去最后的人;落后者倒霉.

They shall go hindmost with their standards.

他们要随著自己的旗号,最后起行.

Feather on hindquarters and tail , long and profuse, less so on chest and back of forelegs.

后躯和尾巴的羽状饰毛十分丰富, 胸部和前肢后面的羽状饰毛略少一些.

Hindquarters should be wide and powerful with broad, well developed thighs.

后躯宽阔而有力,大腿宽, 且发达.

The Pekingese is a well-balanced, compact dog of a heavy front and lighter hindquarters.

北京犬是一种平衡良好, 结构紧凑的狗,前躯重而后躯轻.

Hindquarters When standing and viewed from the rear, the hind are moderately spaced and parallel.

当他站立的时候从后面看, 后腿适度的间隔,平行且垂直.

Coupling —— the area between the end of the rib cage and the beginning of the hindquarters.

这个部位位于最后一根肋骨到后驱最前端的距离.

Back: The back is short, straight and muscular and firmly connects the withers to the hindquarters.

背: 背短 、 直、且肌肉发达.稳固地连接肩和后躯.

Excess protein explains the huge hindquarters-but not the odd inheritance pattern.

过多的蛋白质可以解释有巨大臀腿部的出现,却未能解释为什麽会出现如此奇怪的遗传模式.

Who got his hindquarters pecked to make you radiant, huh?

是谁为了让你成为瑞光猪不惜让自己的屁股被啄烂, 啊?

Hindquarters When standing and viewed from the rear, the hind legs are moderately spaced and parallel.

后腿及臀部:当他站立的时候从后面看, 后腿适度的间隔,平行且垂直.

Moving away the hindquarters travel with moderate width between and the foot pads can be seen.

离去时,后腿间保持中等距离,可以看见脚垫.

You are a hindrance than a help.

你与其说是帮手,不如说是障碍.