Household and corporate savings have shot up, hindering the consumption boost China requires.

As a result, mobile application testing is inefficient and complex, hindering productivity.

这导致移动应用程序测试的复杂和低效率, 同时妨碍的生产率.

But higher fuel costs could hurt China's manufacturers, hindering the economy's nascent recovery.

但成品油价格上涨可能会冲击到中国的制造业, 阻碍中国经济初露萌芽的复苏.

You're hindering ( me in ) my work by talking all the time.

你一直在说话,妨碍我的工作.

And so you feel the exhaustion laying a rock on your chest, hindering your breathing.

所以你们感觉到,疲惫如同巨石般压迫着你们的胸口, 阻碍着你们的呼吸.

Rather than hindering growth , environmental standards can save money and open up new markets.

企业引入好的环境标准可以降低成本和开启新兴市场.

An former injury was hindering him from playing his best.

旧伤使他无法发挥出最高水平.

Please do not use individual sound, avoids the noise hindering the other people.

请勿使用个人音响, 避免噪音妨碍他人.

Through hydrodynamic similitude experiments, coefficients hindering flow of the gel in duct is calculated.

通过相似模拟的方法研究了新型胶体在管道中流动的阻力系数.

Everyone thought:'Who could this be? Who was hindering my progress? '.

每个人都在想: “ 这个人到底是谁? 是谁一直阻碍我的发展? ”

And so you feel the exhaustion laying like a rock on your chests, hindering your breathing.

所以你们感觉到,怠倦犹如巨石般榨取着你们的心口, 阻碍着你们的呼吸.

The devil takes the hindermost.

〔谚语〕迟者遭殃.

The wrong food hinders growth.

不当的食物妨碍生长.

Age hinders his moving swiftly.

年龄使他动作不再敏捷.

The pursuit of materialistic goals usually hinders the pursuit of happiness.

以追求物质生活为目标往往会阻碍我们对幸福的追求.

And it is in thy power also; or say, who hinders thee?

这也是在你的力量范围之内, 或者说, 谁阻碍你这样做 呢 ?

Fore-end left side hinders an electrocardiogram.

心电图前端左侧阻滞.

You said to remove anything that hinders our unit.

你说除去所有烦碍我们部队的东西.

Your endless talking hinders me from my work.

你们谈话没完没了,都妨碍我工作了.

Age hinders me from moving about.

我年事已高,不能到处走动.

His narrow mind hinders his having a promising future.

狭隘的心胸关碍了他的前途发展.