I could not hinder myself : Heathcliff , shake hands at least!

Nobody wants to hinder your doing that.

谁也不想阻止你做那件事.

That hindered him from going further.

那使他不能继续向前.

Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.

由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。

A thigh injury increasingly hindered her mobility.

大腿受伤使她行动愈发不便。

The crowd hindered him from leaving.

人群挡着他,使他走不开.

The lay of the ground hindered my view of the sea.

地形挡住了我的视线,使我看不见大海.

The mud hindered them from advancing quickly.

泥泞妨碍他们迅速前进.

We hindered and repressed a great deal of cruelty.

我们防止和制止了许多暴虚事件.

Your goals are hindered by financial strictures.

你的目标受制于经济困难。

I have much business that has hindered my answering your letter.

我有很多事使我不能早日给你复信.

I was hindered from getting here earlier.

我因受阻而不能早到这里.

The snow hindered our progress.

大雪阻止了我们的前进.

The noise hindered me in my writing.

嘈杂声妨碍了我的写作.

International transfer of knowledge and technology is also hindered by these internal differences.

这些内部差别也阻碍了知识和科技的国际转移.

During listening the main hindering factor of understanding and judging is the new words.

在听的过程中,主要影响理解判断的因素是新词.

Despite the sizeable potential, concerns related to reliability, security, and interoperability are hindering uptake levels.

尽管有相当大的潜力, 但对相关可靠性 、 安全性以及互操作性的关注阻碍了其采用水平.

Household and corporate savings have shot up, hindering the consumption boost China requires.

家庭和企业储蓄大量增加, 阻碍了中国亟需的消费增长.

As a result, mobile application testing is inefficient and complex, hindering productivity.

这导致移动应用程序测试的复杂和低效率, 同时妨碍的生产率.

But higher fuel costs could hurt China's manufacturers, hindering the economy's nascent recovery.

但成品油价格上涨可能会冲击到中国的制造业, 阻碍中国经济初露萌芽的复苏.

You're hindering ( me in ) my work by talking all the time.

你一直在说话,妨碍我的工作.