He held up the map so it could be seen more clearly.

I was held up on the way and so I was late.

途中遇事耽搁,故未能按期到达.

They held up the owner and robbed him of everything.

他们劫持了货主,并抢走了他的所有东西.

That bank has been held up three times.

那家银行已遭劫三次.

Traffic was held up for a few hours.

交通中断了几小时.

She held up her hand stiffly.

她直挺挺地举着手。

The sale has been held up because the price is reckoned to be too high.

销售陷入停滞，因为大家认为价格太高了。

He held up the prize in triumph.

他扬扬得意地举起了他的奖品.

Hoarders often strenuously resist help and turn a blind eye to the chaos.

储物症患者通常十分抗拒别人的帮助,而且对于乱糟糟的环境视而不见.

Tompkins , author of a new book,'Digging Out ,'aimed at helping families of hoarders.

说.他是新书《重见天日》(DiggingOut)的作者,这本书的目的是帮助储物症患者的家庭.

We pray for the removal of hindrances for the harmony and unity of the two.

我们求主除去这些障碍,使众教会能够合一,互助互爱.

The hindrances to obtaining these good qualities are the defilements as hatred so on.

障碍我们得到这些良善品质的是象嗔恨等的各种染污.

Good will opens the gateway to good luck . Evil thought opens the gateway to hindrances.

好心一起,一切吉祥如意;恶念一生,百万障门开启.

When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome.

唯此状态达到后,则超越阻碍和因果.

Nor were the walls covered with honeysuckles.

墙上也没攀挂着忍冬藤.

It is easy to swim if another holds up your head.

有人托着下巴,不会游泳也会游.

Only a few care if it holds up with different variable definitions , different instrument sets, etc.

只有一小部分,会在意如果有不同的变量、不同的定义 、 不同的工具等,会不会还能得到你的那个结论.

You can cross the road in safety when the policeman holds up his hand to stop the cars.

当警察举手让车辆暂停时,你就可以安全横过马路.

The standard tool magazine holds up to 20 tools.

标准工具杂志容纳20工具.

Internal computer sleeve holds up to a 15 inch laptop.

内部的电脑套,可容纳15英寸笔记本电脑.

The beam holds up the roof.

大梁撑起了房顶.