And so let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire.

Mist wreathed the hilltops.

云雾缭绕在山头.

So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

所以,让自由的回声响彻新罕布什尔州连绵不绝的山头吧!

The snow had melted under the rain, and only the hilltops showed white.

雪已经给雨水淋化了, 只有山头还是白的.

The morning sun struck the hilltops.

朝阳照到山顶上.

Jewish high priests turned to Diamonds to decide the innocence or guilt of the accused.

犹太上层牧师则把钻石当作决定罪人有罪无罪的工具.

His acting was one of the high points of the movie.

他的演出是那部电影的亮点之一.

But the absolute amount was only half of the high points.

不过绝对量上仅为高点的一半.

Its decorative sculptures are considered one of the high points of Greek art.

它的装饰性的雕刻被认为是希腊艺术的顶点之一.

Almost all the stocks go out the position at high points, no fear of being vacant.

几乎所有的个股都出仓在高点, 也不怕“踏空”.

During the past six decades, Porsche has experienced many high points as well as low ones.

在过去60年中, 保时捷已经历了许多的高点,以及低的.

They are mistrustful of hermits, and do not believe that we come to give.

他们不信隐士, 亦不信我们所给予.

As far as records go, there were hermits in China.

从有文字记载的时候起, 中国就已经有了隐士.

Two hermits lived in a cave far from civilization.

两个隐士连个隐士住在远离村庄的山洞里.

Like the sketch with the hermits who live together.

比如像那个在郊外群居的隐居者的短剧.

Do most Chinese intellectuals like to be hermits?

大部分的中国分子都喜欢当隐士 吗 ?

The two hermits are enjoying thethe brook.

画中两位高士临溪眺望远处群山.

We cannot live like hermits.

我们也不能象隐士一样过活呀.

In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.

在古代中国, 隐士们通常都住在小村子里.

Some Buddhist monks live in hermits.

有些“和尚”在僻静处隐居.

Monasteries originally developed in the Middle East and Greece from the hermits'huts.

修道院的前身是中东和希腊的隐士隐居的茅舍.