Objective To study the relationship between HCV infection and hepatocellular carcinoma.

Conclusion: Ultrasonography has important value in the diagnosis of hepatocellular carcinoma.

结论: 超声检查在弥漫型肝癌的诊断中具有重要价值.

Penelope: Yeah, a hogtie dad.

是啊，帅爸爸。

Marshal: Hogtie him, let's get him to jail.

警长：捆上，我们把他送进监牢。

1. Marshal: Hogtie him, let's get him to jail.

警长：捆上，我们把他送进监牢。

She was surprised at the urgency in his voice.

他语调中透着急迫，这让她很吃惊。

It was surprising that he finished writing a novel in only twenty days.

他在二十天内写完了一本小说,真令人吃惊.

Brian has quite a few more surprises in store.

布莱恩准备了不少惊喜.

It is surprising that he should have been so foolish.

真想不到他会那样愚蠢.

He surprised us with his knowledge of the locality.

我们很惊讶他对那地方如此了解.

Great surprises await you in this frantic fashion frenzy!

在这疯狂的时尚热中,极大的惊喜等待著你.

It is not perhaps surprising that the administration now appears so indecisive and unfocused.

政府现在优柔寡断、毫无章法，这或许并不奇怪。

I was surprised at seeing [ to see ] him there.

我真 想不到 会在那里见到他.

They say a sectional surprises additional supplies are availableavailable if needed.

他们说如果需要额外的供给是可以的.

It would be surprising were the Mafia not to have muscled in.

如果黑手党不插上一脚，那反倒令人奇怪了。

My father never aspired to the job of managing director, and was very surprised when it was offered to him.

我的父亲从不渴求当主任, 当他被委以该职时,他大为惊讶.

We have some surprises in store for you.

我们还有些出乎你意料的话[礼物]奉告[奉赠].

It is a rather surprising result.

这是相当令人吃惊的成就.

It really surprises me ( that ) a parrot should be able to speak three languages.

我真没想到一头鹦鹉居然能说三种语言.

Ive always been a quiet person , chiisaikoro kara, so ive been surprising myself recently.

我向来都挺文静的,不太爱说话, 所以我自己都感到意外,怎么一下子这么多话.

These stories surprised and moved me.

这些故事让我吃惊，也让我感动。