This is the parallel points in the characters of different men.

Parallel lines are lines that never join.

平行线是永不相交的线.

That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel.

那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。

This line is a parallel with that one.

这条线和那条线平行.

Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.

遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。

The growth of the two towns was almost parallel.

这两个城镇的发展几乎相同.

There is some confusion about what the correct procedure should be.

对于应该采取什么正确步骤，还是有些不明确。

Doug stood still while I ran through the handover procedure.

我在练习移交手续时，道格站在那里一动也不动。

He minuted the procedure of the meeting.

他对会议议程做了记录.

The next day I repeated the procedure.

第二天我重复了这个程序。

They followed the usual procedure.

他们遵循通常的程序.

The operation itself is a brief, painless procedure.

手术本身耗时短且没有痛苦。

The government is to make major changes to the procedure for carrying out security vetting.

政府将对安全检查的执行程序作出重大调整。

Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。

He is rigid about points of procedure.

他坚持议事程序上的要点.

The procedure is standard.

这一手续是正常的.

In this cake mixture, you can substitute oil for butter.

在这种做蛋糕的配料中, 你可以用食用油代替黄油.

The key actor for tonight's show has fallen ill. Who can be his substitute?

今晚唱压轴的演员病了, 你们谁能救援?

He proposed to strike out the Queen Elizabeth and substitute the Three Loggerheads.

他提议勾销“伊丽莎白女王”,换上“三糊涂”.

Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.

保罗的父亲只是把他当作他死去的哥哥来看待。

Second again, we shouldn't substitute our personal feeling for policies.

其次, 我们不应该拿个人感情代替政策.