Palomar's fans are legion.

The water splash out of the tub upon the floor.

水从缸里飞溅出来,落在地板上.

He fell into the water with a splash.

他扑通一声跌入水中.

Telephone cards make a big splash in Japan.

电话卡在日本轰动一时.

We've to splash out on a holiday abroad this year.

我们决定今年花一大笔钱去国外度假.

Now she's made a splash in the American television show "Civil Wars".

现在她已经凭借美国电视剧《内战》而一炮走红。

Splash water over his face, it'll help to wake him.

用水浇他的脸, 这样会使他清醒过来.

The rain came down in a splash.

瓢泼大雨哗哗而下.

If he wanted to splash out on a new car it would take him a couple of days to get his hands on the cash.

如果他想出一大笔钱买辆新车，他得花好几天才能筹到现款。

There are lots of programming languages out and few of them make of a splash.

外买内有许多编程语言,他们很少能够喷出光芒.

Don't splash liquid on or let other objects fall into instrument.

不要溅入液体或让任何异物掉入本机内.

Splash! Splash! Oh, no!

弄湿了! 弄湿了! 哦, 不!

My girl's words fell on me like a splash of cold water.

我女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水.

Now hailstones thump upon the roof against the grass and splash into the puddles.

这时突然下起冰雹,乒乒乓乓地砸在屋顶上,顷刻间草地上银珠纷飞,水坑里水花四溅.

BBC Television remains otherwise substantially unchanged.

而英国广播公司的电视节目在其他方面基本没有变化。

This is the one blemish on an otherwise resounding success.

如果没有这个小小的失误，这就是一次彻底的胜利。

He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.

他声称政府诱使他做了他本不会做的事。

Don't move, otherwise I'll kill you [ you'll be shot dead ] .

不许动, 要不我就 崩 了你.

These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.

这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。

He didn't want company, talkative or otherwise.

他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。

Under otherwise equal conditions he is better than other boys.

其他条件都相同时,他比别的孩子好.