She whispered to me that his temperature was up again.

imperceptible changes in temperature

难以觉察的气温变化

There's been a sensible rise in temperature recently.

最近温度明显上升了.

The temperature is 30℃ in the shade.

阴暗处的气温是30℃.

The temperature is going up; will the snow melt?

气温正逐渐上升, 雪会融化 吗 ?

The mean temperature of this area is 33 degrees in summer.

这个地区夏季平均气温为33度.

The storm sent the temperature down.

暴风雨使气温下降.

We heard the whistle of a train.

我们听到了火车的汽笛声.

The telephone rang and interrupted my train of thought.

电话铃响了,打断了我的思路.

When the train crashed, many passengers were flung out onto the lines.

火车相撞时, 很多旅客被抛到了铁路上.

I've put your luggage on the train.

我已把你的行李搬上火车了.

Crowds of school children piled onto the train as soon as it arrived.

列车一到,小学生就成群地向列车拥去.

Give me a piece of rope, any length will do.

给我一根绳子, 多长都行.

It is about a metre in length.

它长约1米。

At length my father went into the house.

我父亲最后还是进了屋。

Objective: the article tries to supply reference to land use planning EIA in China.

研究目的: 为我国土地利用规划环境影响评价提供借鉴.

She gives an objective report of what has happened.

她就发生的事情进行客观的报告.

I believe that a journalist should be completely objective.

我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.

只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。

Plainly, a more objective method of description must be adopted.

显而易见，必须采用更为客观的描述方法。

Under no circumstances should we lose sight of our main objective.

在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.