After roaming around nearly half his life, he finally settled down in Quebec.

After roaming around nearly half his life, he finally settled down in Canada.

他过了半辈子的流浪生活, 最后在加拿大定居了下来.

His parents died and he was roaming around the streets with this bad eye infection.

他的父母死了,他带着严重的眼睛感染在街上浪荡.

Roaming Data charge will be applied for'Daily Express'Service when roaming outside Hong Kong.

漫游时接收的'每日快讯',将按漫游分组数据服务收费.

To provide international roaming services to mobile phones, domestic telephone VOIP Service.

提供移动电话国际漫游服务, 国内电话VOIP服务.

Do not tease roaming dogs and Macaque ( monkey ). Do not run and always keep calm.

不要去刺激流浪狗和猴子, 保持镇定及避免奔跑.

Did Hercules defeat the bad Hades?

赫尔克里斯打败坏蛋哈德斯了 吗 ?

Then Hades will become extinct forever.

不复存在.

Hades was by no means prepared to meet her request.

哈得斯一点也不打算答应她的要求.

Orpheus had lost his soul mate forever because he had broken Hades'essential demand.

奥菲斯违背了黑德斯最基本的要求,因而永远失去了他的精神伴侣.

Hades promised his request, call him to go reincarnation.

阎王答应了他的请求, 叫他去投胎.

Then Orpheus began to play his music and softened Hades'heart.

于是奥菲斯开始演奏他的音乐,黑德斯因而心软.

Kratos'body is shown, slowly being pulled into the depths of Hades.

奎托斯的身体被不断的拉扯, 慢慢地被送往冥府的深处.

He is the brother of Zeus and Hades.

他是宙斯和哈迪斯的兄弟.

He showed a marked lack of interest.

他表现出明显的兴趣不足.

It was scarcely in their interest to let too many people know.

他们并不希望太多人知晓此事。

What was it that sparked your interest in motoring?

是什么让你对开车产生了兴趣？

Spring scenery provokes people's interest.

春色撩人.

Interest in the scandal seems to be tapering off.

人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了.

I've been resident in this place for five years.

我已经在这个地方住了五年.

A local resident stops and complains about the noise the fog machine is making.

一当地居民经过停下来,开始抱怨制雾器的噪音.