He paused enough to consider the options but never so long as to lose the initiative.

There's talk of a new peace initiative.

传闻有可能提出新的和平倡议。

She does not like to do so from her own initiative.

她不愿意主动这么做.

The captain took the initiative and led the soldiers out of the danger area.

上尉主动带领战士撤出了危险区.

There is little scope for initiative in this job.

这工作几乎没有发挥主动性的余地.

Both central and local initiative should be brought into play.

发挥中央和地方两个积极性.

a United Nations peace initiative

联合国的和平倡议

First, an uncorrelated projection space is constructed based on the total population scatter matrix.

首先根据总体散布矩阵构造无相关投影空间.

Four coordinating scatter cushions included free of charge.

还有四个式样相同的免费软垫.

Xiangzi watched the coins scatter over the floor and felt his heart bursting.

祥子看着那些钱洒在地上,心要裂开.

Peoples flee when you thunder and threaten , nations scatter when you rise majestically.

叫嚣的声音一响,民众遂即逃遁;你一奋起, 万民便都溃散.

He spread fertilizer over the lawn; scatter cards across the table.

他把肥料撒在草坪上; 在桌子对面散发卡片.

With special structure, the carbon nanofiber can not only scatter but also absorb electromagnetic wave.

纳米碳纤维结构特异, 对电磁波除散射衰减外,还存在着吸收衰减.

Scatter the children before the door!

闪开吧,挡在门边的孩子!

Don't scatter your strength.

不要分散精力.

I'm wondering whether to scatter your brains over the room.

我只是在疑惑是否该在房间那头敲碎您的脑袋.

And until they're absorbed, they're free to scatter and reflect.

还有,在它们被吸收以前, 它们可以自由地散射和反射.

The white clouds mass and scatter.

白云舒卷.

Scatter three or four notebooks around the house.

在家里各处放上三到四本笔记本.

Black reefs scatter over the bay, appear indistinctly as the tide waves leap.

黑色的缩帆散开过海湾, 当潮流波浪跳跃时,不明显地出现.

Straightway the clouds began to scatter.

云层立刻开始散开.