Information architecture of the Visio template: To summarize the three types of applications.

We really with blizzard have confidential agreement, cannot disclose.

我们确实与暴雪有保密约定, 不能透露.

Call it a Blizzard tax on gold farming operations.

这就好像是暴雪在对打金征税.

Blizzard Entertainment does not recognize the transfer of Accounts between individuals.

暴雪不认可帐号的私人转移.

Blizzard Entertainment & reg ; is a premier developer and publisher of entertainment software.

暴雪娱乐是一家重要的娱乐软件开发商和出版商.

Q : Why does Blizzard Entertainment require a license to a tournament?

Q: 为什么暴雪要对举办比赛要求许可(或授权)?

Blizzard: Ultimate ice damage. Creates extreme damage to enemies.

暴雪: 马甲最强的冰属性魔法, 可对敌人造成极大伤害.

The whole office was late the morning of the blizzard.

暴雪使得整个办公室早上都迟到了.

A: There will be no changes in the way Blizzard operates.

对暴雪的经营不会有变化.

Today Blizzard's unvieling a trailer-in-the-making for the upcoming MMO World of Warcraft.

今天暴雪放出了一部正在制作中的为即将到来的大型多人在线游戏魔兽世界准备的预告片.

Therefore, blizzard won't ban someone from using any macros.

因此, 暴雪不会封停任何使用宏的玩家.

I know that Blizzard doesn't like to have anything be 100 %.

我知道暴雪不喜欢什么都会有100%.

It looks like Blizzard Entertainment got another game in early development.

看来暴雪最近刚刚开始开发另外一款游戏了.

Kamprad's official title with the company now is senior adviser.

坎普拉德对外宣称的头衔是宜家高级顾问.

FEW tasks are more exasperating than trying to assemble flat-pack furniture from IKEA.

很少有事情可以比从宜家装配平板家具更令人生气了.

Because of this pragmatic equivalence, a lot of numerals can be translated literally.

由于这种语用对等, 很多数词在英汉互译时可以采用直译法.

Historical evidence shows, for example, that people who lived over 3,000 years ago ate salted fish.

例如, 历史证据表明, 3000多年前的人就吃咸鱼.

They brought gifts of sweets and fruits and a salted fish.

他们带来的礼物,是软糕,线粉,梅子,枇杷,也有咸鱼.

So went her salted fish.

咸鱼也这样分完了.

It consisted of two rice balls, salted fish and pickled vegetables.

包括两个饭团 、 咸鱼和泡菜.

Without his roe, like a dried herring : flesh , flesh , how art thou fishified!

瞧他孤零零的神气, 倒像一条风干的咸鱼.