It'struck me that I had sinned against Humboldt.

Your first father sinned ; your spokesmen rebelled against me.

你的始祖犯罪、的师傅违背我.

We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

我们犯罪背逆,你并不赦免.

You were more sinned against than sinning, that I admit.

我倒承认,与其说是你把别人害了, 不如说是别人把你害了.

He was more sinned against than sinning.

他受到了过于严历的惩罚.

He who has not sinned may cast the first stone.

从未犯过罪的他可能会带头挑衅.

They sinned against the unwritten rules of this meeting.

他们违反了这次会议的不成文规定.

I grow cold . I grow weary. and I know I have sinned.

感到寒冷,感到疲倦,我也知道这是我的错.

According to God, all have sinned and come short of His glory.

根据神, 我们所有的人都有罪,亏欠了他的荣耀.

Vendors, in general, use hand-operated equipment for obtaining their average crush strengths.

售主们通常采用手动操作装置取得他们的平均抗碎强度.

Prepare Quality Standard section of all contracts between vendors and GCSRO.

负责所有供应商与GCSRO之间所签署合同的质量检测部分.

Packaging is now receiving more attention by both packaged-device vendors and system builders.

现在封装越来越受到成品器件的销售人员以及系统的施工人员两方面的更多注意.

Wait here , and don't wander off. " Just outside the station were some vendors.

我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客.

A second problem affects the ability of vendors and manufacturers to make users happy.

第2个原因是利益冲突,它影响产品制造商和经销商让用户感到高兴的能力.

At the same time, interface standards also benefIt'software vendors.

同时, 界面标准也有利于软件开发商.

To provide fire protection equipment alteration, design, construction, supervision and vendors management.

消防设备变更 、 设计 、 施工 、 监造及承揽商管理.

Some vendors also distinguish between passive and active heuristics.

许多厂商将启发式分为静态和动态两种.

Requirements and the quality of high quality, high credit dealings with vendors.

要求和品质质量高,信用度高的厂商打交道.

Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.

船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.

Once while resisting a promotion he waved his big, dirty hands in my face.

有一次他拒绝升职,竟然在我面前挥动着他那双又大又污秽的手.

High temperature resisting diaphragm for hot or cold water.

抗高温隔膜,适用于热水或冷水.