The argument for recruiting McGregor was unanswerable.

" Hoist the recruiting flag and hungry men will come.

“ 插起招军旗,就有吃粮人. ”

In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability.

在招收计算机系统工程专业的学生时，这个大学看重的是学生的综合能力。

And now, we are recruiting area distributor all over China.

目前正在全国范围内隆重招商.

To be responsible of daily job of Engineering Department for tenders and contracts.

负责工程部门在标书及合同方面的日常工作.

They put out for tenders for a new central heating system.

他们招标承办一套新的暖气设备.

Candidate will also assist inpreparation of tenders, project control and costing.

协助项目的招投标工作;负责项目进展情况及用度方面的控制.

Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.

投标有效期不满足要求的投标将被视为 非 响应性投标而予以拒绝.

Tenders – these spiders will use standard poison spider behaviors.

守护者—这些蜘蛛使用的是标准的毒蜘蛛行动.

The incumbent will lead all Chinese project businesses via bids or tenders.

通过招、标,达成所有中国项目交易.

We received three tenders for the contract.

我们收到了该项承包的3个投标.

This contract tenders project is located in Hubei province line length of 21.861 kilometers.

本合同标段工程位于湖北省境内,正线全长21.861公里.

Usually the tenders are in German or English or French or Itallian.

标单通常使用德语、英语、法语或意大利语.

We intend to invite open tenders for the supply of the equipment.

我方拟通过公开招标购买设备.

Tenders presented by telephone shall not be permitted.

不得允许通过电话提交投标书.

The latter tenders him the shipping documents.

后者向他交付单据.

The company has tendered for the construction of the new bridge.

这家公司已投标承建这座新桥.

Several firms have tendered for building the hospital.

数家公司已投标承建该医院.

They tendered thanks , icily, to the doorman for ushering them into the shop.

看门人招呼她们进入商店, 她们冷冰冰地道了声谢.

She quickly tendered her resignation.

她很快递交了辞呈。

She tendered her resignation to the President.

她向总统提交辞呈.